一塌糊涂

Lock, Stock and Two Smoking Barrels

两杆老烟枪

她出席电影>(Lock Stock and Two Smoking Barrels)在伦敦的首映礼时,一袭性感的粉色长裙摇曳亮相,少得可怜的布料将凯利的臀部欲露还遮,性感得一塌糊涂.

Tours

图尔

我们选择的路线是从巴黎先到图尔,(TOURS)然后去圣马洛港(ST MALO),接着去圣米歇尔山( MONT ST MICHEL). 关于这座山相信大家都很熟悉,就是在火得一塌糊涂的电影>密码里,最后主人公到达的那个海中山顶,仙境一般的修道院.

I'm gonna upchuck/puke, barf, yak

我快要吐了

17. I'm gonna ralph. 我快要吐了. | 18. I'm gonna upchuck/puke, barf, yak. 我快要吐了. | 19. He puked his guts out! 他吐得一塌糊涂、乱七八糟.

Hoity Toity

神气活现

55.一塌糊涂higgledy-piggledy | 56.神气活现hoity-toity | 57.讲究细节miming-piming

to hole up

窝

省心 to rest easy | 窝 to hole up | 一塌糊涂 a complete mess

Dumb and Dumber

年:《阿呆与阿瓜>

1994年可以说是Jim Carrey事业转向成功的一年,<<阿呆与阿瓜>>(Dumb and Dumber)的成功后紧接着就是日后大红大紫的<<变相怪杰>>,一举将其推上好莱坞一线明星的行列,就连星爷的<<百变星君>>也从中"大获灵感",红的一塌糊涂.

Absence makesthe heart grow fonder

小别胜新婚

Don't make upa story. 不要捏造事实. | Absence makesthe heart grow fonder. 小别胜新婚. | She make amess of things. 她把事情搞得一塌糊涂.

It's most unexpected

真是意想不到

It's a terrible mess.^真是一塌糊涂. | It's most unexpected.^真是意想不到. | It's so sweet of you.^真太谢谢你了.

you toyed with my affliction

你折磨我 使我倍受煎熬

you play me dirty, your game was so bad 你玩得我一塌糊涂 你的游戏太糟糕 | you toyed with my affliction 你折磨我 使我倍受煎熬 | had to fill out my prescription 必须给我填写一个处方

Award-winning equestrian

获得荣誉勋章

How did you pull off a thing like this? 你怎么弄到这些东西的? | Award-winning equestrian. 获得荣誉勋章. | Clean-cut chick. 干净的一塌糊涂.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列