一塌糊涂

an eyeful

看个够

IT do a mess of stuff. 她把事件搞得一塌糊涂. | an eyeful. 看个够. | He have a quick eye. 他的眼睛很锐利.

Get an eyeful

看个够 这句要我就翻译成"养眼

She makes a mess of things.她把事情搞得一塌糊涂. | Get an eyeful.看个够 这句要我就翻译成"养眼" | He has a quick eye. 他的眼睛很锐利

AQUA-Doctor Jones

<爱情大魔咒》原曲

Aqua-Around the world:一首耳熟的一塌糊涂的舞曲. 4.0 | Aqua-Doctor Jones:>原曲. 3.5 | Aqua-We belong to the sea:一首"主旋律"的歌曲,很好听的. 4.0

Without Limits

永无止境

象>(Without Limits)或>,或>. 天才也好,普通人也罢,原来每个人的人生都跟电影一样戏剧化,都可以好看. 你会看着看着就多愁善感的发现自己哭得一塌糊涂的. 我有一天很厉害很不环保的一口气用掉了半包纸巾,

mess about

[口]胡乱摆弄; 瞎混; 瞎忙; 胡闹, 粗鲁对待某人, 动手动脚

make a mess of 把...弄糟[搞坏]; 把...搞得一塌糊涂 | mess about [口]胡乱摆弄; 瞎混; 瞎忙; 胡闹, 粗鲁对待某人, 动手动脚 | mess around [美俚]浪费时间, 混乱; 管闲事

Overdo something

画蛇添足

621. What a disaster 一塌糊涂 | 622. Overdo something 画蛇添足 | 620. We're in the same boat. 我们是一根稻草上的蚂蚱.

I think it's an African red-eyed bulbul

我觉得是一只非洲红眼夜莺

You're quite wrong.|你错的一塌糊涂 | I think it's an African red-eyed bulbul.|我觉得是一只非洲红眼夜莺 | You are ready?|准备好了吗?

rehab

康复

她那一塌糊涂的私生活同她的音乐一样有名. 在英国国立青年爵士乐团(National Youth Jazz Orchestra)参加演出后,她录制了首张唱片. 当时,这位歌手只是个十几岁的少女. 怀恩豪斯同毒品和酒精的斗争史成为她最著名唱片>(Rehab)的歌词来源.

riddle

燈謎

旭晟博学多才,兴趣广泛,尤其喜好中国古典文化及灯谜艺术,他是水木清华BBS站和北大一塌糊涂BBS站灯谜(riddle)版的早期版主,并任国际性灯谜组织--游子呤谜社副社长,同时兼任中国大陆地区的总负责人

I got a stepdaughter so fucked up

我的继女情绪深受困扰

My life's a disaster zone.|一塌糊涂 | I got a stepdaughter so fucked up...|我的继女情绪深受困扰 | ...because her real father is this large-type asshole.|因她的生父是个大浑蛋

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列