一塌糊涂

a hell of a

极度的, 难以容忍的, 糟糕的, 极好的

262a hell of a mess一塌糊涂 | 263a hell of a...极度的, 难以容忍的, 糟糕的, 极好的 | 264a hen on图谋

a hell of a noise

大骚闹

a hell of a mess 一塌糊涂 | a hell of a noise 大骚闹 | the hell of a mistake 大错特错

a hell of a factory

地狱般的工厂

a hell of a long way 非常遥远的地方 | a hell of a factory 地狱般的工厂 | a hell of a mess 一塌糊涂

acrobat

杂技

combat 搏斗 | acrobat 杂技 | ps:北大博雅塔+未明湖=?(一塌糊涂) flicient

bald

光秃

"这位业余译书的日本作家,自谓"写文章时也屡屡错得一塌糊涂";他百思不得其解:译书时候怎会把"两周"错成"两天",把"二十一"当作"三十一",甚至把"光秃"(bald)看成"勇敢"(bold)?

boiled egg

煮鸡蛋

煮鸡蛋(boiled egg)人人都吃过除了不爱吃的,但煮鸡蛋的方法却人人各异,昨天早上一醒来和老婆在被窝里讨论谁去煮鸡蛋,忽然想起来我每次煮的鸡蛋都会破口,蛋清蛋黄流得一塌糊涂,而老婆煮的鸡蛋却每次都完好无损而且很好吃,

Before we break out into a circle jerk

在我们突进到手枪圈(一种性癖好)之前

Enough of this sensitive bullshit.|这些感性的狗屁话够多了 | Before we break out into a circle jerk...|在我们突进到手枪圈(一种性癖好)之前... | we are going to get shit-faced.|我们将会变的醉的一塌糊涂

Keep calm

保持冷静

答案揭晓,"as cool as a cucumber"通常用来描述人们遇到困难时,能保持冷静(keep calm)从容不迫的、泰然处之的这种状态. 这么说来,这句话的大致意思其实是:我还以为他在英语口语考试前会紧张得一塌糊涂呢,结果没想到,他泰然自若,

Keep calm

冷静

答案揭晓,"as cool as a cucumber"通常用来描述人们遇到困难时,能保持冷静(keep calm)从容不迫的、泰然处之的这种状态. 这么说来,这句话的大致意思其实是:我还以为他在英语口语考试前会紧张得一塌糊涂呢,结果没想到,他泰然自若,

as dead as a doornail

确死无疑

23.meet one's waterloo一塌糊涂 | 24.as dead as a doornail确死无疑 | 25.Dilly-dally磨磨蹭蹭

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列