一场

Tigers

底特律老虎

(法新社底特律4日电) 底特律老虎(Tigers)与明尼苏达双城(Twins)今天分别在美国职棒大联盟MLB最后一场例行赛获胜,战绩打平,因此必须加赛,决定季后赛最后一张门票谁属.

Ariel

爱丽儿

普拉斯将她最后的诗集题为"爱丽儿"(Ariel). 爱丽儿是诗人坐骑之马;也是莎士比亚喜剧<<暴风雨>>中的精灵,他制造了一场击沉篡位者所乘之船的暴风雨,但也善心地把人都吹到岸上. 这一标题暗示着诗人心中的狂风暴雨. 很有些评论家认为,

BOWSER

酷霸王

桃子公主(Peacjh)被一只叫做"酷霸王"(Bowser)的恶龙给绑架了. 马里奥来到桃子公主的城堡里,想着可以参加一个宴会,不过唯一进行的宴会却是一场赛跑会,即马里奥要尽可能快的追上酷霸王并拯救公主. 不过在你可以和酷霸王交手之前,

Crewe Alexandra

克鲁

随着查尔顿夏季转会的标王前锋瓦莱尼(以370万欧元从克鲁(Crewe Alexandra)转会而来)开始恢复训练以及郑智也在训练中一点点找到状态,帕杜信心十足的表示,"我们有很多个阵容的搭配可以去尝试,我们有能力去赢得任何一场比赛,不过,

enkephalin

脑啡

当人类摄取了大量脂肪的时候,头脑会分泌一种称为脑啡(Enkephalin)的快乐物质. 换句话说,如果想在减肥行动中获得胜利,就必须掀起一场本能与理性的战争. 荷西?德?里贝拉(JosedeRibera)的『圣巴多罗买的殉教』.

foundation course

基础课程

在欧美国家,基础课程(Foundation Course)是把平面构成、色彩构成、立体构成综合在一起(在这些国家没有"三大构成课程"这个术语). 构成课程起源于德国包豪斯学校的教学改革. 在20世纪20年代的一场设计教学革命中,年轻的教师伊顿开设了一门全新的设计基础课程.

Richard Gere

理查.基尔

周二有一千多人聚集在旧金山市区举行一整天的抗议活动,其中包括一场烛光集会,大主教图图(Desmond Tutu)和好莱坞影星理查 基尔(Richard Gere)也在其中.

The Ghost Writer

<鬼作家>

就像<<鬼作家>>(The Ghost Writer)中的内森.祖克曼,他醒着躺在位于新英格兰的一幢房子里创作幻想小说. (他想像有另外一个宇宙,在那里,为了2000年选举结果,美国正在进行一场激烈的内战. )然而他想到真实的美国时,他的语言就僵化了,变得刻板.

He's a real lady-killer

他真的是一位大帅哥

lady-killer 帅哥 | He's a real lady-killer.他真的是一位大帅哥. | love-killer 情场杀手

monocoque

硬壳[结构]

以受身姿势往后跳开的拉薇妮亚瞄准追击而来的乔,以速度优先,降低出力三连射......乔借着表皮破损、露出硬壳结构(monocoque)的机械左腕将之弹开,往后大大退开后就近踢了樱花树干一脚,营造一场掩入耳目的樱吹雪......「不是吗?

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.