一地方的

peacekeeping

维和

"维和"(peacekeeping)行动正在世界的许多地方进行. 结果并不总是令人满意,但至少这一方法正逐渐制度化. 科学研究还没有弄清楚,人们对其他被认为不同的人们(以及对其他生物)的态度,在多大程度上受很久以前在生物进化过程中出现的遗传、硬连线(hard-wired)的倾向所支配.

piracy

盗版

非法复制,盗版(Piracy) 这是所有的非法活动中最不受正直的人们痛恨的一种,当然前提是不要盗我的. 信息中心 那是一个通常只有专家或权威才能去上班的地方,他们的主要任务是不耐烦地告诉用户为什么他没资格得到他想要的信息.

pit

凹坑

磁盘阵列技术的产生...CD-R采用一次写入技术,刻入数据时,利用高功率的激光束反射到CD-R盘片,使相应部位的染料层发生化学变化,形成一个凹坑(pit);激光没有打到的地方仍然是平面(land).

planning

计划,规划

Walker解释到,计划(plan)很不连贯(它们表现出迅速而明显的变化,而战略(strategy)则是一个更为贴切的焦点. 在另一个地方,作者认为,使用战略(strategy)这个词可能象是一种时尚,尤其是在一部继有关人力资源计划规划(planning)的著作而来的书中使用这个词更是如

playback head

播放頭

播放头(Playback head) 指示在网页中显示的是哪一帧. 动画通道(Animation channels) 显示动画层的地方. 动画条(Animation bars)即图中的Layer1,可显示每个对象的持续时间. 一行可以包含代表不同对象的多个动画条. 关键帧(Keys)动画条中的小圆圈是关键帧.

Tai Po

大埔区

大埔区(Tai Po)是香港十八区的其中一区,位于新界的东部,范围包括大埔、大埔滘、汀角、船湾、以及部份的西贡半岛北部地方,总面积约为14,800公顷,是香港的第二大行政区域.

reversed polarity

反极性

读者可能更倾向于将这一过程看作"反极性"(reversed polarity)安排(在第九章中我们会把它与观念转变联系在一起). 这种镜像理论基本概括了我们观察到的一些变化,但是,也有一些明显的例外,特别是在分析中央政府对地方政府的监管以及欧盟对其成员国的监管时,

Prague

捷克-布拉格

第5天: 捷克布拉格(Prague)是捷克的首都第6天: 海得堡 海德堡--德国著名诗人歌德将心丢失的地方!海德堡(Heidelberg)是德国版图上的一颗明珠,保留了德国最好的文艺复兴时期的建筑. 海德堡的浪漫与文学气息,

predecessor

前趋

我们用一个新的数据结构保存走迷宫的路线,每个走过的点都有一个前趋(Predecessor)点,表示是从什么地方走到当前点的,比如predecessor[4][4]是座标为(3, 4)的点,就表示从(3, 4)走到了(4, 4),一开始predecessor的各元素初始化为无效座标(-1,

public housing

公房

3.尽管住房租金限制这种措施(一如大多数人所知,即使在最早实施此种措施的地方亦复如此),长期以来一直被视为是一项在政治上不可否弃的紧急措施,直到今天情况亦无多大变化,但是,力图通过提供公房(public housing)或建筑补贴来降低人口中较贫困者的住房费用的种种努力,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人