一地方的

Leech

蚂蟥

其实我一直很其怪为什么蚂蟥(Leech)会集中在一段形成一个区,别的地方都没有. 夜里的大雨让我们觉得昨天的决定无比正确,雨大的像是天要倒下来一样,一到早上就忽然把水龙头一下子关了,这样的潮湿也是蚂蟥喜欢的生存环境.

LEGISLATURE

立法机构

"立法局报告"(reportoftheLegislativeCouncil)包括立法局的任何报告、文件、表决或其他议事程序;"立法机构"(legislature)就英联邦中任何受一中央及地方立法机构管辖的部分而言,指该中央或地方立法机构;

public sector

公共部门

"公共部门"(Public Sector)一词指的是国家、地区和地方政府. 这一更新将过去版本中的范围进行了扩充,包括了所有形式的政府. 它取代了本书的上一版本,而同>相呼应,并一起使用. 这种呼应使在每一文本中参考相应章节变得更加容易.

reinfection

再感染

根据研究如果用三种以上的方法,如细菌培养、组织染色、尿素脢试验、呼气试验等,判定阴性的病例,一年内几乎没有因再感染(Reinfection)而变阳性的,即使如台湾高盛行率的地方;如果用二种以下的方法判定阴性,则一至二成的病人一年内变阳性,

Rocky

洛矶

一位旅行者在洛矶(Rocky)山上遇见一位年老的天主教神父;在这样的地方竟有一位老人悬岩绝壁间蹒跚地挣扎,使他感到十分惊异. 旅客间神父说:『你在这里做甚麼?』老人回答说:『我正在世界上寻找美丽的事物. 』旅客说:『但是你的生命的确已经到了很晚的阶段.

theatre

剧院

"剧院"(theatre)一词由希腊文"theatron"转化过来,其原意就是一个可以让人观看和注视的地方. 这个地方会让人自身产生种种物理化学反应,或是目瞪口呆,或是泪流满面,或是手脚冰凉. 人群中的爱恨情仇被聚焦在舞台上,

Thirtysomething

三十而立

也许你最爱驻足的地方是一个叫做"三十而立"(Thirtysomething)的栏目. 在那里你也许会看到一位密执安商人和一位肯塔基教师正为一场赛马吵得不可开交,你想插上一句,但又实在拿不准帮谁......

vale

谷

有一年,李玄在一座深山的幽谷(vale)里找到一个岩洞,他觉得这里是个修道成仙的好地方,就在那里修行了几年. 但是,由于找不到门路,收效甚微. 一天,李玄正在山洞里睡觉,忽然听到一位仙人在他耳边说:"李玄,近几年来你潜心修行,

Poems

诗选

译后记安利塔.波利坦(AmritaPritam)一九一九年八月三十一日生于印度的古吉郎瓦拉城--这地方现在划归巴基斯坦. 她是一位很有名的学者的独女,从十几岁起就开始写诗,接着又给一个月刊当了两年的编辑. 出版的<<诗选 >>(Poems)译出的.

Kielce

凯尔采

最高统帅部还声称,凯尔采(Kielce)已被攻陷. 在地图上寻找这个地名时,我惊奇地发现它位于罗兹(Lodz)和克拉科夫以东,几乎处于华沙正南方. 没有想到德军已经挺进到那么远的地方. 在一周时间内,德国人已经推进到超出他们1914年边境线的地方.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地