一圈

a circle of

的圈

36. make a noise制造噪音 | 37. a large log of一大块 | 38. a circle of ......的圈

bagel

面包圈

在另一个场合,赛尔因吃下一整个面包圈(bagel)作晚餐而被教练骂. 她忆述每晚都要用自己的口水装满咖啡杯--为的是减走那几克口水的重量. 她为了减肥,曾在大吃后再服泻药. 即使现在已过了20多年,对於这个运动员必经的痛苦阶段,

base running

跑垒

"再来就是跑垒(base running)的时候,竟然要一边跑一边念着这样的东西:于是,一边背诵着柿本人麻吕和额田玉的诗歌,一边绕着内场(Diamond)不知道跑了多少圈,好不容易新八他们终于跑完了最后一圈,谁知道银八竟然又懒洋洋地这么说:茂野在那次的比赛里,

differential entrapment

差异圈闭作用

differential elongation 差动伸长 | differential entrapment 差异圈闭作用 | differential equation of first order 一阶微分方程

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle

它就像一只 正转着圈飞的小蜜蜂

but that guy there might be the size of the island of Sici... | It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle,|它就像一只 正转着圈飞的小蜜蜂 | happy to be in the warm waters as it's drif...

turn right round

转一整圈

转向反对turn against ... | 转一整圈turn right round | 状况不好,失去控制out of conition

were cordoned off by themselves away from their parents

被圈在一处,和它们的爸爸妈妈分开

You could see a bunch of the babies|你能看到... | were cordoned off by themselves away from their parents|被圈在一处,和它们的爸爸妈妈分开 | while their parents were all being slaughtered.|而它们的爸爸妈...

because I did. And I'm sorry I muddied it up with the whole scrunchy thing

对不起,我不该批评发圈的事 弄得一团乱

I just wanted you to know how much I loved your book...|我... | because I did. And I'm sorry I muddied it up with the whole scrunchy thing.|对不起,我不该批评发圈的事 弄得一团乱 | It's not that big a dea...

Summit Peak; a pig scuffles behind an enclosure

的首脑极顶(不会译),一头猪在一片圈地后

Yellow Mountain pines sway near Bright 黄山的... | Summit Peak; a pig scuffles behind an enclosure; 的首脑极顶(不会译),一头猪在一片圈地后 | someone blows their nose. Traces of the past 拖步行走,有人擤他...

and they could float above the grass

她们能在草地上旋转着

a sunday ham, the ancient snow. 星期天的火腿,和古代的雪. | and they could float above the grass, 她们能在草地上旋转着 | in circles if they tried, 一圈一圈地滑动,如果她们乐意

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI