一周

goodies

爱情甜头

亚瑟小子的师妹席亚拉亦非省油的灯,自从改造亚瑟小子的著名音乐人、有着"旷课乐之王"美称的里奥.乔(LilJon)册封她为"旷课乐第一酷妹"后,19岁的席亚拉就在美国市场引起轰动,一首<<爱情甜头>>(Goodies)抢下2004年年底美国榜连续七周的冠军头衔,

Knocked Up

怀孕

<<四十岁老处男>>(40-year-old Virgin)的幕后全班人马上阵打造了这部轻松的爱情喜剧<<意外怀孕>>(Knocked Up),暑期档的轻喜剧力量向来不可小视,去年的<<分手男女>>(Break-up)就于相同周末以3700万美元强压<<X战警3:最后一战>>的第二周而长线收到了1.3亿的漂亮数字,

and "The pause that refreshes

以及"休战的愉悦

To get a couple of weeks of clean sheets, burgers|就为了一两周的干净床单 食物 | and "The pause that refreshes".|以及"休战的愉悦" | Fuck you.|滚你丫的

And twined the rose's fading wreath

雙面玫瑰已褪色的花圈

I placed one mossy stone above; 我放置在一個生苔的石頭上面, | And twined the rose's fading wreath 雙面玫瑰已褪色的花圈. | Around the sepulchre of love. 愛的墳墓周圍

Oceans Thirteen

十三罗汉

今年6月,这位"当今最性感的男人"在影片<<十三罗汉>>(Oceans Thirteen)在棕榈酒店举办的首映宴会上遇见拉尔森. 从那以后,她就踩着这位超级明星的肩膀走进了美国上流社会. 这周早些时候,拉尔森脚趾受伤. 当时,克鲁尼骑着摩托车带着她行驶在新泽西州的一条公路上,

Barry Manilow

巴里曼尼洛

排在本周第四,本周销量为5万9千张,比上周下降了31个百分点. 老牌流行歌手巴里-曼尼洛(Barry Manilow)的又一张翻唱专辑<<The Greatest Love Songs of All Time>>空降本周第五位,上市首周的销量为5万7千张.

bacteroids

类菌体

(1)豆科植物共生根瘤菌根瘤菌以只能生长不能分裂的类菌体(bacteroids)形式存在于豆科植物的根瘤中. 许多类菌体被包在一层类菌体周膜(peribacterialmembrane,简称pbm)中,维持了一个良好的氧、氮和营养环境.

Mr. Boles

鲍斯先生

Mr. Butterfield, all finished in Bisbee?|巴特菲尔德先生,比斯比公干完了... | Mr. Boles.|鲍斯先生 | Better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week.|最好快点,我们这周就炸最后一...

The Wreck of the Mary Deare

怒海争雄

希区柯克答应为米高梅拍摄一部影片,一开始他选择了改编小说怒海争雄(The Wreck of the Mary Deare),作曲家伯纳德.赫尔曼(Bernard Herrmann)介绍了自己的好友恩尼斯.莱赫曼给希区柯克,几周之后,剧作家莱赫曼觉得自己并不能改编这部小说,

grams stain

革兰氏染色

有人氨基苯修改了一大批中文译名,例如将本 - 周氏蛋白( bence-jones protein )改为凝溶蛋白;将革兰氏染色( grams stain )改为固紫染色;将抗生素改为抗菌素等等.

B:Good idea：好主意

A: Let's go eat. 我们去吃吧. | B: Good idea. 好主意. | A: Let's go. 我们走吧.

epiglottic cartilage：喉头盖软骨

喉头外损伤external laryngeal trauma | 喉头盖软骨epiglottic cartilage | 最小可聴音圧minimum audible pressure