一周

annoyance

烦恼

"我"的第一个反应是烦恼(annoyance). 读者好奇,是什么事情使"我"心烦呢?紧接着的第二句话并没有交代是什么事情,而是交代时间. 那是一个礼拜五的下午,我不到一个钟头(was within an hour)就能完成一周的工作了. 第三句话才交代事情的缘由.

annoyance

恼

"我"的第一个反应是烦恼(annoyance). 读者好奇,是什么事情使"我"心烦呢?紧接着的第二句话并没有交代是什么事情,而是交代时间. 那是一个礼拜五的下午,我不到一个钟头(was within an hour)就能完成一周的工作了. 第三句话才交代事情的缘由.

Any more questions

还有什么问题吗

That's the way it's going to be!|以后也将是如此! | Any more questions?|还有什么问题吗? | One week.|最后一周

Appalachia

阿巴拉契亚

这是值得锁进记忆里的一周,计划己久的纽约之行显然有点勿忙,因为沿途还要去奥运之城亚特兰大(Atlanta),阿巴拉契亚(Appalachia)山上的国家公园大烟山(GSM),还有美国的首都华盛顿(W-DC),当然世界的经济枢纽纽约(NY)是重点,

approach

接近

许女士是一周前从女儿的家长会上得知这场讲座的消息的. 在讲座结束后填写的问卷调查中,她写到:"无条件地接纳"、"进入孩子的世界"两个观点对她最有帮助. 而这两个观点,对应的正是"亲子关系的7A原则"中的"接纳"(Acceptance) 与"接近"(Approach) 两条.

ASEAN

东南亚国协

8 月时,印度在一周当中分别与南韩,以及东南亚国 协(ASEAN)的 10 小国,总共签署了两个自贸协定. 此外,东南亚国协与中国在 2004 年所签署的自贸协定 中,关税削减的最终阶段即将在 2010 年完全生效. 不过,

assign marks

平分

滑区 skating area | 平分 assign marks | 一周半跳 axel-paulsen

at the beginning of July

在七月初

13. at the recording studio 在录音棚 | 14. at the beginning of July 在七月初 | 15. spend a week in ... 在某地度过一周的时间

author index

作者索引

Ref) 等.由于文摘数量庞大, CA 设计和出版了许多不同形式的索引, 按照时间区分有期索引 (一周), 卷索引 (每26期), 累积索引 (每10卷, 约5年) 三种; 按照内容区分有关键词索引 (keyword index), 作者索引 (author index), 专利索引 (patent index),

Julio Baptista

巴普蒂斯塔

在他的第一次罗马德比的前一周,儒里奥-巴普蒂斯塔(Julio Baptista)知道有一个问题迟早会被提起. "我想他有点言过其实了,"当被问到对安东尼奥-卡萨诺(Antonio Cassano)在自己的自传中声称和700多名女性巫山云雨有何看法时,他这样回答道.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform