一口气

toxic

有毒

这些欧洲大银行都持有华尔街投资银行经营的次贷证券,因此它们也同样被这种"有毒"(toxic)金融商品给拖下水. 如著名的瑞士银行(UBS),今年四月就公布其资产一口气蒸发掉一百九十亿美元,原因就是其持有的次贷证券价值不断缩水之故.

Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee

虽然脚下被冰雪盖满

Es brennt mir unter beiden Sohlen,我踏着燃烧的火焰, | Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee,虽然脚下被冰雪盖满; | Ich möcht' nicht wieder Atem holen,我不会停下来,哪怕喘一口气,

under one's breath

低声地

below one's breath 低声地 | under one's breath 低声地 | catch one's breath 恢复呼吸, 歇一口气

below/under one's breath

低声地

waste one's breath 白费口舌 | below/under one's breath 低声地 | catch one's breath 喘息,松一口气

under the stress of

记住了 在...的压力下

23 utter a sigh of relief 记住了 松一口气 | 24 under the stress of 记住了 在...的压力下 | 25 under the thumb of sb. 记住了 受...的影响;处于屈从...的状况

utter darkness

一片漆黑

6636utter a sigh of relief松一口气 | 6637utter darkness一片漆黑 | 6638vacanta. 空的

werewolf

狼人

"狼人"(Werewolf)故事是从人类对野狼的态度与幻想中衍生出来的,狼人是一个不论男女老幼,拥有魔鬼撒旦般特质的冷血杀手. 在过去,假如有人被视为狼人,他将会遭受到最无情、最残酷的折磨,直到咽下最后一口气为止. 而被人类所捕获的狼,

whelk

海螺

"他们觉得奇怪,就四处寻找,发现声音是从装海螺(whelk)的篮子里发出的. 老大的媳妇说:"这些海螺也怪可怜的,我们不吃它们了,把它们放了吧. "老大便挎着篮子出了门,把海螺倒回了海里. 老三见老二死了,松了一口气,心想:"这下,

Joe Wright

乔.赖特

兵荒马乱,其实不足以形容银幕上的动乱震撼,>的导演乔.赖特(Joe Wright)与摄影师希马仕.麦葛威敢於一口气拍下来,目的就在靠这种不间断一气呵成的场面调度来呈现战场上的实况,例如枪杀马只的场景就是当场击发,马匹就应声倒地,

write off as

把...看成

write in 书面要求 | write off as 把...看成 | write off 一口气写成

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书