一匙

Mint Julep

薄荷朱丽浦

薄荷朱丽浦(Mint Julep) 4支薄荷叶 1苛匙糖粉 1份波本威士忌酒 在一容器中用少许苏打水将糖粉化开,加入薄荷叶捣烂,再加入波本威士忌,搅动,滤入加有冰块的古典杯中,搅凉,装饰1支薄荷叶、1支短吸管.

rice pudding

米布丁

现在,在瑞典,据说往圣诞节的饭后甜点米布丁(rice pudding)里放入一粒巴旦杏,吃到的人便会幸福. 圣诞甜酒是往白酒和朗姆酒、白兰地中加入几种香料后煮成的饮料,而这个国家的特色是加入巴旦杏. 在这里,人们用小匙舀着吃融入香料以及白酒香味的巴旦杏.

Dorothy L. Sayers

謀殺也得做廣告,非自然死亡

Dashiell Hammett 黑獄巢梟, 玻璃鑰匙 | Dorothy L. Sayers 謀殺也得做廣告,非自然死亡 | E. C. Bentley 褚蘭特最後一案

The Caribbean, mainly

主要在加勒比海一带

All over the world?|整个世界?到处撒钱? | The Caribbean, mainly.|主要在加勒比海一带 | Hell, I was pretty much blown out...|你看,西匙岛这一片儿的好潜水装备店这么多

chart.or cht. Chartula

醫用紙張

cap. capsula 膠囊 | chart.or cht. Chartula 醫用紙張 | coch. mag. cochleare magnum 一湯匙

Fistulina

(六十二)牛舌菌

(六十一)耳匙菌类Auriscalpium | (六十二)牛舌菌Fistulina | (六十三)假牛舌菌Pseudofistulina

escape wheel

擒纵轮

机轴式擒纵(verge escapement)的擒纵轮(escape wheel),看起来像皇冠(crown),故称为冠轮. Crown winding(表冠上链) 19世纪末以前,大部分的怀表都用一支小的表匙上链和设定时间. 现代腕表的表冠可带动「控制」(switching)机制,

sc ript

脚本

RSA 一种公共密匙加密算法. 而RSA也许是最流行的. | sc ript 脚本 | search engine 搜索引擎

Hide the scars to fade away the shakeup

躲避著傷疤 去讓顛簸褪下

Grab a brush and put a little makeup, 拿起眼影刷 化上一點妝 | Hide the scars to fade away the shakeup 躲避著傷疤 去讓顛簸褪下 | Why'd you leave the keys upon the table? 為何遠離桌上的那把鑰匙?

White Russian

白俄罗斯

强烈摇动3,搅拌(STIR)将材料和冰放入调酒杯,用吧匙搅拌混合4,混合((BLEND)将材料和冰放入搅拌杯,用机械力混合5,漂浮(FLOAT)利用比重不同,使材料之间相互分层如果在上面再漂浮一层鲜牛油,就成了白俄罗斯(WHITE RUSSIAN).

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人