一包

pyromorphite

磷氯铅矿

磷氯铅矿(Pyromorphite)属于较稀少的一种珍贵的矿物标本,将磷氯铅矿包埋在高聚物中,不仅有利于其长久保存而且用高聚物制成的工艺品有很高的观赏性. 本文用PMMA对磷氯铅矿进行包埋,介绍了标本的处理、制模及制作工艺品过程,

Quiche

法式咸派

法式咸派(quiche)是一种用蛋与乳酪等做成的乡土料理. 本书除了以步骤照片详细解说代表性的洛林(Lorraine)咸派外,还收录了使用香菇、鲑鱼、菠菜、豆子等健康食材或豆奶的咸派,以及使用市售塔(tarte)组合包、面包、饺子皮等的轻松作法.

received

已收到

在此通信模型中,"已收到"(Received) 一词(变量中发送的消息)用于在通信的另一端显示,是向接收用户指明已经接收到一定数量的数据包. 接收端用一个指明"已发送"(Sent) 的相似字符串答复,而此字符串将在原始发送端的屏幕上显示.

reflection coefficient

反射系数

反射系数(reflection coefficient) 反射系数可以用天线的负载阻抗Za与电路特性阻抗Zo来表示循环冗余校验(CRC)是根据如网络数据包或者 块这样的数据生成少数固定数目数据位的一种 .

rite

礼仪

"礼"一般被译为礼仪(rite)或礼节(rites),更准确的译法则需要一系列的词汇:祈祷,仪式,礼仪,规矩,礼貌,往来,分寸,义务. "实践"在这里是较恰当、综合及合适的翻译,但其中仍包含有"理论-实践"这一反命题,虽然根本挨不上边;

routing table

路由表

缺省路由 路由表(routing table)中的一条记录,指明信息包(packet)的目的地不在路由表中时的路由.

routing table

路由表格

路由器會參考路由表格(Routing Table)來進行封包的轉送,將IP位址的Netid,與路由表格裡的Netid比較之後,來決定下一個應送往的路由器.

sailor

水手,海员

sail 航行,开航 | ▲sailor 水手,海员 | salad 包拉 西餐中的一种凉拌菜

Samsonite

新秀丽

皮箱全是"新秀丽"(Samsonite)的ABS旅行箱. 主要是因为新秀丽的旅行箱十分结实,经济实用. 包博不想买个一、两千美元的"路易.威登"(Louis Vuitton)旅行箱让北京机场的野蛮装卸给毁了. 再说,这两年满大街的LV的东西几乎全是假的.

sausage

是香肠

另外麦当劳早餐的另一样主打菜是 biscuits, 中文翻成比士吉, 这是一种小圆面包, 老美的吃法习惯在中间包蛋, 起司或是香肠 (sausage) 像这两样早餐想必在中国的麦当劳也同样常见.美国餐厅中的面包吃完了可以一直拿不用钱,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant