一刹那

rollerblade

滑冰

于是我们也开始尽情享受夏天,享受行走在海边阵阵海风吹过,享受冰咖啡巧克力甜筒,享受童年的飞盘(Frisbee)和风筝(Kite),享受初次接触高尔夫(Golf)三杆进洞的喜悦,享受滑冰(Rollerblade)突然失去平衡一刹那时的心慌,享受家中羽毛球和平打法的乐趣,

sort it through

理清頭緒

just a pawn一刹那 | sort it through理清頭緒 | at once馬上

transient

短暂的

在功能上分类,则可分X节细胞,是对於光亮或光暗之后才逐渐产生持续活动电位反应的节细胞;Y节细胞,则是在光亮或光暗一刹那产生短暂的(transient)活动电位反应(Enroth-Cugell与Robson,1966).

Bentang

伸展,扩张,展开

bentak , 责骂,怒喝 | bentang , 伸展,扩张,展开 | bentar , 一会儿,一刹那

perhaps a "sorry" muttered in a crowd

(或是在人群中喃喃道出的"对不起

在旋转门面对面那一刹那 a moment face to face in some revolvi... | 或是在人群中喃喃道出的 对不起 perhaps a "sorry" muttered in a crowd | 或是在电话的另一端道出的 打错了 a cut "wrong number" caught in th...

thought stagnates at once

思绪在一瞬间断裂

生命在一刹那停滞 life stasises in no minute,and | 思绪在一瞬间断裂 thought stagnates at once | 那些模糊的,躁动的 all of the fuzzy photos of the past

split-level

错层式的

split second 一刹那 | split-level 错层式的 | split personality 分裂人格

sweet spot

甜蜜点

尤其那小白球"喀"地一声进洞时的一刹那,使我们全身神经都快活,这种感觉如果不是打高尔夫的人,是永远无法体会的,难怪在球头上,打对了地方的那一点,称为"甜蜜 点"(Sweet Spot)了.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利