一则

gossip

闲谈

"他的许多故事,超越了历史,长篇小说>(Maganus)从十二世纪的奥克尼一直写到二战时的德国;更多的故事,则没有年代,而只是永恒的传说,他曾说,"当一则故事不只是关于那些男人和女人,而是关于他们的祖父母,曾祖父母时,传奇(legend)更代替了闲谈(gossip).

Gossip Girl

绯闻女孩

郭志明在题为"灵动精准的无线广告投放策略"中着重分析了两则无线广告投放策略的成功案例:一则案例是在美国,无线营运商威瑞森(Verizon) 面向年轻人,利用流行电视剧"绯闻女孩"(Gossip Girl),整合其无线产品和服务,

heartwarming

暖人心房

暗批布什不近人情. 文章摘译如下:中国国务院总理温家宝释出善意,要求剑桥大学对那个向他怒掷球鞋的德国学生马丁.杨克(Martin Jahnke)从轻发落. 这是一则暖人心房(heartwarming)的消息!

helix angle

螺旋角

系,基本要求为螺旋角(Helix Angle)要大,钻尖角(Point脂,使孔壁内之胶渣 (epoxy)膨松软化易於过镒酸钾咬蚀. 处理之清洁效果,一则可去除板面上之各种 脏点,二则可增加板面粗糙镀(ROUGHNESS) 提供感光膜於附著时,有更佳之接触面积,

Sammy Boy was the victim of a hit-and-run accident

萨米男孩,不幸被一辆肇事逃逸车撞死

And finally tonight, the death of a local hero.|今晚最后一则新闻是... | Sammy Boy was the victim of a hit-and-run accident.|萨米男孩,不幸被一辆肇事逃逸车撞死 | Viewers might remember Sammy Boy|观众们也许...

Humboldt

洪堡

但尚不知他们之间有无学术上的联系.[有一则故事表明他们二人在数学界的地位.在高斯成名后,他的好友 A.洪堡(Humboldt)曾询问法国大数学家、力学家 P.S.M.拉普拉斯(Laplace)谁是德国最伟大的数学家.拉普拉斯答是普法夫,

Illustration

插图

从某种角度上说,"广告是一门浓缩的、综合的、具有商业性的、大众的艺术,一则完整的广告文案(Advertising Copy)通常由以下五个部分组成:标题(Headline)、正文(Body Copy)、口号(Slogan)、商标(Trademark)、插图(Illustration).

n. irregulars

等外品,有小缺陷的商品

n. invoice 发票 | n. irregulars 等外品,有小缺陷的商品 | n. item 项目;条款;一则(新闻等);商品

item by item

记住了 逐条

286 item 记住了 n.条,条款,项目;一则(新闻) | 287 item by item 记住了 逐条 | 288 its 记住了 pron.它的

justice of the peace

治安法官

有一则故事,说的是伏蒙特州的一名治安法官(justice of the peace),一位农人向他状告有人打破了他的奶桶. 该法官沉思有顷,然后说道,经查考立法,没有找到任何有关奶桶的规定,遂判被告胜诉. 同样的心态,在我们所有的法案汇编和教科书中亦均表露无遗.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝