一则

Denzel Washington

(丹佐華盛頓)

10月1日的<<洛杉矶时报>>便刊出一则读者投书,指出有许多优秀的黑人演员如丹佐-华盛顿(Denzel Washington)和摩根-费里曼(Morgan Freeman)等都足以胜任这个角色,而且他和白人女主角谱出恋曲具有种族融合的特殊意义.

sound effect

音效

);二是如何将脚本画成漫画,如从漫画人物的性格(Personality)、语言和音效(sound effect)等线索让学生学会欣赏和制作漫画;三是理解一则漫画故事,进一步体会漫画的特性.

son of a bitch

狗娘养的

他老人家有这样一则经典幽默:有感于当时美国国会议员们的贪腐,马克吐温在一场演讲中说:"我们有些国会议员简直是狗娘养的(son of a bitch) ". 正直的议员们听到这话后的反应可想而知. 于是国会以一百票对零票一致通过要求马克吐温公开道歉.

Rain Dance

祈雨舞

"祈雨舞"(Rain Dance)一词的由来可以追溯到一则美国原住民的传说:在19世纪美国政府强制迁徙原住民的时候,许多传统的宗教仪式被禁,例如太阳舞. Windigokan,一个昵称"the backward people"的食人教派,告诉联邦众议员说他们所表演的舞不是太阳舞而是祈雨舞,

We're freelancers. Temps, of sorts

我们是自由职业者 钟点工之类的

You can't turn each other in.|你不会把任何人牵扯进... | We're freelancers. Temps, of sorts.|我们是自由职业者 钟点工之类的 | You sound like you just answered a help wanted ad.|听起来你只是去应聘了一则招...

Not bad for a mama's boy

嘿,妈妈的好孩子

Damn!|我的天啊 | Not bad for a mama's boy?|嘿,妈妈的好孩子 | Should I call the news now or later?|现在可以称为一则新闻了吗?还是稍后呢?

Sardis

撒尔迪斯

除去一则例外情况--一项出自塞琉古王国弗里吉亚(Phrygia)行政区首府拉奥迪凯伊亚(Laodikeia)的法令,经校勘发现其内容与撒尔迪斯(Sardis)总督泽乌克西斯(Zeuxis)有关[38]--其余的均为记载任用外来法官决定的法令以及记录获得外来法官之交易者,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝