一列

inductance

感应

而且,事物的相互影响不是由于机械原因的作用,而是由于一种'感应'(inductance). "((1),p.304)李约瑟批评了列维─布留尔(Levy-Bruhl)把协调的或联想的思维描述成原始思维的一个变种的观点. 他认为阴阳五行理论所揭示的象征的相互联系,

The Inside Address

封内地址

封内地址(The Inside Address) 受信人的姓名地址等一般是列在信笺的左上方,在信头之下,沿左页边线写起. 封内地址与信封地址写法相同. 称呼(The Salutation) 称呼是写信人对受信人的一种称呼,其位置是在封内地址的下面空两行,并与之平头.

intelligentsia

知識份子

难怪苏联思想史专家列斯里.钱伯伦(LesleyChamberlain)说他是真正的俄罗斯知识份子(intelligentsia),总把自己的命运和俄罗斯的命运紧紧联系在一起. 在漫天风雪之中,他被人遗忘,独自怀念俄罗斯的昔日光荣与未来复兴,成了一具过时的大钟,

invocation

引用

"一组引用(invocation)界面,它们的编排(列集marshals)一个引用的参数(arguments),这样ORB核心可以找到接受对象和引用方法及传送这个参数. 对象请求代言人(object request broker ORB), 这些服务如同跨越整个网络的应用对象之间运行时间的调停者.

Islam

回教

根据他的诉状,他的报生纸列明其父母为"Omar Saim"及"Hasnah Salleh",而其身份证的信仰栏上则注明"回教"(Islam)字眼. 经过数次的申请后,国民登记局终于批准丽娜更改名字. 不过,尽管她已宣誓是一名基督徒,

Janine Jansen

吉妮.杨森

被称为iTune下载天后的荷兰小提琴家吉妮.杨森(Janine Jansen)据说是一位敢于为表达乐曲情感而冒着被批评不精准的艺术家. 不过她早前出版的多张专辑皆广受好评,这张最新推出的专辑收录了她和贾维指挥不来梅德意志爱乐室内乐团合作的贝多芬小提琴协奏曲、和伦敦交响乐团合作的布列顿小提琴协奏曲.

Jens Nowotny

路禾尼

拿姆则客串右后卫,费得烈治可以休息;波历克的脚伤一直未有根治,乾脆不上场,梅迪撒卡甚至要立即做脚部手术,路禾尼(Jens Nowotny)顶上;而换人的焦点是:也许简尼在与阿根廷互射十二码前为列文打气的一幕感到了奇连士文,

Jeremiah

耶肋米亞

在先知书中,耶肋米亚( Jeremiah)先知书就篇幅而言,可算是最长的一卷. 年青. 时蒙召的耶肋米亚先知是书中的重心人物,他的生活和思想, 与及天主透过他对北以. 色列和南犹大所作的启示是这卷书的主要内容. 耶肋米亚先知来自阿纳托特( Anathoth),

juristic person

法人

一、法人、法人人格与公司、股东有限责任 法人(juristic person)并不是罗马法所创造的词汇,它们是后人在研究中对罗马法中对近于法人一类事例加以汇列而使用的词汇,大意就是指以财团或者自然人之集合体在法律上享有权利和承担义务者.

Kill two birds with one stone

一箭双雕

注:汉语中有些数词可以直接翻译成英文,如:"沧海一粟"(a drop in the ocean),"一箭双雕"(kill two birds with one stone)等. 但是,也有不少数词不能进行等值翻译,上面所列的就是一例. 除此之外,还有"乱七八糟"(at sixes and sevens),"再三考虑"(on second thought),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人