一分

quarterly dividend

季度股利,每季付一次的股息

quartering process 四分法工艺过程 | quarterly dividend 季度股利,每季付一次的股息 | quarterly estimate 每季估计

un quarto

四分之一

1/3 un terzo 三分之一 | 1/4 un quarto 四分之一 | 3/4 tre quarti 四分之三

in single file

排成一队

青面獠牙 a green-faced, long-toothed monster | 排成一队 in single file | 有几分 kind of

Sloe gin

黑刺李子金酒(一种带苦涩味的金酒)

sloe gin 黑刺李子金酒(一种带苦涩味的金酒) | slop 不含酒精的饮料 | slop cut 不合格馏分

Source file

原始档案

version control 是一个套装软体,它可以记录一个原始档案 (source file)所有改变的版本(multipe versions),它保留所有 改变的记录且存放於一个档案中,对於每一版本重复的部份只会 保留一分记录.

St. Louis University

聖路易大學

曾在约40年前无力支付学费的一名圣路易大学(St Louis University)毕业生,日前向母校表达了一分迟来的感谢,捐赠校方1,200万美元,以报答当初允许自己继续就读的学校.

The only startable partition on Drive is already set active

硬盘X上的惟一的可启动分区已经被标记为活动(扩展分区不能被设置为活动)

No partitions to delete 已经没... | The only startable partition on Drive is already set active 硬盘X上的惟一的可启动分区已经被标记为活动(扩展分区不能被设置为活动) | No partitions to make active 没有分...

WALKY TALKY

对讲机

我会很清楚的讲解路线一次. 建议:每个人都带电话. 出发前一天,我会叫每个人都把电话充满电. 当然,如果有 "对讲机"(Walky Talky)更好. 我还会包括一分 联络 或求救名单. 建议:水,食物,和衣服是必需的. 急救包 (First Aid) 也是必需的.

thirds off

不扣减三分之一

thirds new for old 以新换旧扣减三分之一 | thirds off 不扣减三分之一 | thirty days clause 持续条款(海上船壳保险

Versace

范思哲

记者在南京宝岛眼镜店看到,"古驰" Gucci 的太阳镜价位在2200-4800元不等,"范思哲"(Versace)的还要再贵一点. 如此售价让人看了难免咋舌,可所谓"一分钱一分货". 据介绍,像"古驰" Gucci 这样的大牌,宣传海报都是从原产地意大利进口的,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.