一件一件

rubber band

橡皮圈

开发出一种制作"新鲜脂肪"(Fresh Fat)系列塑料产品的移动机械. 2003年:发布装于高度反光圆形玻璃罩内的"镜面"(Mirror)系列灯饰. 2005年:设计"电线"(Wire)系列家具、循环再利用的"生态件"(Ecoware)系列餐具和橡皮圈(Rubber Band)椅子.

barber shop

理发店

为了生计,初到那里的吉娜第一件事就是找工作,好在她有长年做美发师的底子,很快便在一所高级美容店干起了老本行......幕后花絮此片是米高梅公司继2002年>(Barber shop)及2004年>之后的"女性版">.

What a waste of time to bargain for everything

买什么都要讨价还价, 多浪费时间

Twenty for a Giordano coat? What a bargain! ;二十块一件佐丹奴大衣?真便宜! | What a waste of time to bargain for everything! ;买什么都要讨价还价, 多浪费时间. | Small articles of daily use ;小件日用品

So much for bashful

根本是多余的

... and brought a robe for Maureen, in case she felt a little bashful.|给莫林也带了一件 以... | So much for bashful.|根本是多余的 | I threw the robe on the bed and moved into the room...|我把睡袍丢在床上...

Basho

相扑场

赧然的笑?with a bashful smile | 相扑场 basho | 从根本上看一件事 put a matter at its most basic

battered

打击

例如"打击"(battered)这类用语,给人产生一种"暴力"的联想. 若王乐泉在述说同一件事情时能改为使用"必须制止恐怖活动"(stop),"必须逮捕恐怖份子"(apprehend),而不是用"打击"这种字眼,其效果看起来就"文明"许多.

be in for sth.: be about to experience, esp. sth unpleasant

必定会遭到......,少不了会受到

It's not up to you to tell me how to my job. 我怎么... | 2. be in for sth.: be about to experience, esp. sth unpleasant 必定会遭到......,少不了会受到...... | He's in for a nasty shock! 他就要碰上一件非常...

get/be angry at sth

对某事生气

55 get/be angry with sb. 对sb生气 | get/be angry at sth 对某事生气 | 56 wear a fancy dress 穿一件舞会的裙子

get/be angry at sth

对某事气愤

55 get/be angry with sb. 对sb气愤 | get/be angry at sth 对某事气愤 | 56 wear a fancy dress 穿一件舞会的裙子

be equivalent to

相当于

双方达成一致(reach an agreement)后,买卖双方说:意思当然是相当于(be equivalent to)"成交",字面意义(literal meaning)却只是"这是一笔交易". 注意found既可能是find的过去式,也可能是另一个词"建立",建一个啥第一件事是foundation(根基),

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人