一件一件

Phyllis

菲丽丝

在场的有珍妮.柯凯儿(Jenny Cockell),一位来自英国现年四十一岁的妇人,坐在旁边的是她的儿子,桑尼(Sonny),今年七十五岁,还有她的女儿,菲丽丝(Phyllis),现在已经六十九岁了,这则故事远比布莱迪.墨非(Bridey Murphy)那件转世史上划时代的重大事件更精彩,

pickles

泡菜

谁料到在严密的保护下不翼而飞 后来在一棵树底下被发现 而立功的还是一条名叫"泡菜"(Pickles)的小狗 这件离奇的事至今仍然是无头悬案. 1970年巴西队在墨西哥城第三次夺得冠军后 FIFA世界杯第一个奖杯--雷米特杯(Jules Rimet Cup)就永久的被巴西足协所收藏.

a pig

猪猡

a piece of cake 一块蛋糕(小菜一碟,易事一件) | a pig 猪猡 | a shot in the dark 盲目射击(瞎猜)

ping-pong

乒乓

拿著你的巴罗洛葡萄酒到那里去吧,和一桌留著马尾辫的中国时尚达人一起挤在餐厅中的苹果电脑MacBook前,不失为一件乐事;或许还可以尝试一下艺术表演空间"乒乓"(Ping Pong).

Porter

行李搬运工

(1)根据走道上的指示走到候机厅(Terminal)领行李处,依电脑屏幕指示找到自己班次的行李招领台. (3)机场备有手推车,一辆1元. 也可以找行李搬运工(porter)代劳,小费一件1元.

precious metal

贵金属

这件"贵金属"(Precious Metal)作品的创作灵感来自可口可乐1949年的一幅海报,显示的是一位正在进行日光浴的女士,可口可乐公司希望通过这个作品鼓励人们在这个夏季回收更多的废弃包装.

property right

产权

而在当代的主流经济理论中,"所有"权(ownership)与"产权 "(property right)是不同的概念. "所有"权(ownership)强调的是笼统地"归谁所有","产权"则是一项项很具体的权利,如对一件物品是否有使用权、出租权等等.

pseudosphere

伪球面

库恩的表面:美国加州大学欧文分校的理查德帕莱斯和吕克贝纳尔德利用计算机,将一个名为库恩的表面的"伪球面(pseudosphere)"想象成了一个等式、一幅画和一件玻璃雕塑品.

Rachel Weisz

瑞切尔.薇兹

2005:瑞切尔 薇兹(Rachel Weisz) 瑞切尔 薇姿凭借在>中的出色演绎夺得了那一年的最佳女配角,不过更加了不得的是,当时已经怀孕7个月的她,只穿一件小黑裙,就入围了当年的红毯最佳着装,为人母散发的魅力真的是无法阻挡呢!

elaborative rehearsal

精细复述

"精细复述"(elaborative rehearsal)是一种增强记忆的有效方法. 事件的发生伴随着人的状态和外部环境,当人们再次处于相同的状态或环境,就更容易记起那件事. 比如,你在心情沮丧的时候看到一样东西,当你再一次沮丧时你想起它的几率要比平时大.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人