一件一件

breastplate

胸甲

如果只选择鳞片和少量皮革,盔甲匠可以为体形小两级的人物制造一件精制板条甲(banded mail),或一套精制半身甲(half-plate)给体形小三级的人物,体形小四级的人物则可以得到一套精制胸甲(breastplate)或精制全身甲(full plate).

cloak

斗篷

走到那里,就要想到球茎,多毛的、红色的球茎,十月时插人大地;现在开花了;就是要幻想出更多难以出口的事情,就是从烟盒里拿出一支香烟甚至一支雪茄,就是把一件斗篷铺到大橡树下(因为韵律的需要:英文里斗篷(cloak)与橡树(oak)压韵,

cloak

披風

向前是一块玉米地,有个稻草人(scarecrow)穿着我们想要的披风(cloak). 想要可以不过要一件新衣服来换,德鲁没有,以后再说吧. 离开时顺手抄走一只玉米. ("探云手"越使越熟). 再回到牲口棚,用水罐盛了满满一罐散发着刺鼻味道的肥料后离开了.

communication

沟通

"沟通"(COMMUNICATION)在我看来,因而不是一件技术活,它对于任何一个对生活心存感激,真诚面对万象的人,这,都是一种无形之意气. 世界的距离与大小,权在于我们一颗心愿意赋予它的空间以内. 而我们又是谁?我们是那个我们自己想成为的那个人.

evening dress

晚装

尤其让我佩服的是她把晚装(evening dress)当成公务服(business dress)穿出来了. 那是上身一件精致的丝绸短唐装配下身的一袭飘逸的白纱(几乎)拖地长裙. 因為美国人很少在大白天穿晚礼服,所以她的衣服很醒目. 我不得不承认那是一套很漂亮的衣服.

Dub

配音

最先使配音(Dub)成为一种音乐风格的是来自牙买加的前辈们:KingTubby(金.图比)、Lee"Scratch"Perry等等,他们把录音当成了自己的一件乐器. 他们的创作方法是这样的:拿到一首雷吉(Reggae)热门曲后,首先去掉除了鼓和贝司之外的所有部分,

FIFA Soccer

足球

FIFA 足球 (FIFA Soccer)有一件事是我们可以肯定的:对游戏业来说, 2005 年决不是平静的一年. 除了游戏开发者大会( GDC )和 E3 大展带来的一惯的喧闹之外,还有许多事件一直受到业界人士的广泛关注. GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)GTR:终极竞速 (GTR FIA Racing)

flak jacket

防弹衣

不知道大家将反应如何.另外非常难得的是画面非常流畅,走完一条能量径(power-path)之后出现的乘数非常有魄力,令人难忘.游戏一开始,主角会身处于地下水道中,沿楼梯往下走(左或右的通道均可),可以取得一件防弹衣(FLAK JACKET),它能增加主角的耐

Franklin

佛蘭克林

柏拉图(Plato)说:"人类没有一件事是值得烦恼的,克服一次挫折,你便提升了一次自我. "佛兰克林(Franklin)说:"令人受伤的事会教育我们没有巨石当道,怎能激起灿烂的浪花?"

funny

有趣的

这的确这不是一件有趣的(funny) 事情...... 你会有压力...... 如果感到痛就举手...... 打麻药后休息15分钟...... 我跟护士要求"医生一拔完你马上告诉我一声"...... 好的......

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人