一件一件

a big deal

了不起的事,大事

1a big deal了不起的事,大事 | 2a matter of doing sth.一个...的问题;一件...的事 | 3a matter of sth.一个...的问题;一件...的事

油漆房屋apply one's mind to专心于

apply paint to a house

apply a theory to practice把理论应用于实践 | apply paint to a house油漆房屋apply one's mind to专心于... | apply one thing upon another将一件东西放在另一件之上

before you know it, we were kissing

噢......还没知道是怎么回事,我们接吻了

Anyway, one thing led to another, and..|不管怎么样,事情一件接一件,... | before you know it, we were kissing.|噢......还没知道是怎么回事,我们接吻了. | How angry do you think Joey's gonna be?|你觉得乔伊...

black out

停电

白天停电(Black Out)是一件让人恼火的事情. 黑夜停电却是一件浪漫的事情. 因为,蜡烛和手电筒在这时履行着它们的职责.

bund

码头

这是非常令人懊恼的,因为这些问题是关于码头(Bund)在哪里,如果我能晚点登记离开的话,一个关于酒店费用的问题. 他们非常不专业,让我对这家酒店的印象变得很差. 有一件事也是唯一一件事让这家酒店值得推荐的就是它的位置,在市中心,

coping

顶盖

本发明涉及一种用于对于牙技术再造体的第一元件和第二元件之间的连接体进行构造的方法,例如在牙桥的顶盖(Coping)和顶盖、或顶盖和中间件(假牙)、或中间件和中间件之间的连接体进行构造的方法,

cotter pin

开口销

保险装置(locking devices)是指让扣件(fastener)具备保险作用的小五金件,例如常见的保险丝(lockwire或safety wire)和开口销(cotter pin). 每一种保险装置的功用并不是在维持或使扣件达到足够的扭力,而是让扣件本身可以自然抗拒从零组件上脱落的力量.

filler metal

填充金属

钎焊是利用熔点比焊件金属低的钎料作填充金属(filler metal)在焊件处于固态时利用熔化的钎料将焊件连接起来的一种焊接方法.

notification message

通知消息

通 知消息(Notification message)是指这样一种消息,一个窗口内的子控件发生了一些事情,需要通知父窗口. 通知消息只适用于标准的窗口控件如按钮、列表框、组合框、编辑 框,以及Windows 95公共控件如树状视图、列表视图等. 例如,

tree

树

控件"树"(tree)能够清晰地显示所包含数据的继承关系,是一个强有力的控件. 但是真正掌握并能运用CTreeCtrl类的众多特性并不是一件容易的事情. 在Visual C++ Developer杂志的9月份、10月份这两期中,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人