一代

Leipzig

德国 莱比锡

首批的新一代5系列房车於这个月就会开始在欧陆地区正式交车,而媒体的焦点也开始聚集在即将於4月9日在德国-莱比锡(Leipzig)举行的AMI车展(Auto Mobil International),因为BMW将在此发表新一代的5系列旅行车,

longboat

大艇

不过维京的大艇(Longboat)倒是颇为锐利,只不过喜欢陆战的玩友应该比喜欢海战的多吧?条顿骑士(Teutonic Knights)颇有一代里学院方阵兵的雄风,波斯战象(WarElephant)依旧皮糙肉厚,而且是唯一的具备同时全方位攻击的兵种(不象一代里还有个镰刀战车).

mendel's law

孟德尔遗传定律

遗传机制一直是生物学家关注的重大课题,1865年,孟德尔通过豌豆子代遗传性状所显示的规律,提出生物的性状是通过独立的单位即"遗传因子" 一代一代遗传下去的,总结出著名的孟德尔遗传定律(Mendel's Law).

Narrative

讲述

3.我想"National Narratives"应该还有更好的译法,按照作者举的例子"5000历史、文化、民族团结、杰斐逊竭力倡导自由、南北战争",应该是说一个国家、民族的重大历史经历(experience),可以被一代一代叙述/讲述(narrative)的事件吧.

open-ended fund

怒放式基金

DEV一代,储存一带,预研一代 (产业商品) to develop the generation of objects when researching on the beside generat... | 怒放式基金 open-ended fund | 开工不足 enterprises going under theirs objection capa...

pass through sth

经历(一段时间)

pass sth. down(常用于被动语态)一代一代传下去 | pass sth. on(to sb.)将某物传交给(某人) | pass through sth.经历(一段时间)

Piccadilly

皮卡迪利大街

位于梅菲儿区(Mayfair)皮卡迪利大街(Piccadilly),是游览伦敦的理想落脚点. (0908AB)公寓外观迷人而时髦,典型的英国风格,但其华丽装饰以及材料又相当现代,给您以意想不到的惊喜. 酒店以其服务而著名,为一代又一代客人带来宾至如归的感觉.

Regina

女王

波兰陆军多年前制定的"女王"(Regina)计划实际上是一个关于新一代自行榴弹炮系统的计划. 该计划预定于2008年向陆军提供首批新型自行榴弹炮. 今年6月,该系统中的Azalia营级火炮火控系统成功进行了野外试验,标志着新一代自行榴弹炮系统已经成型.

self-help

自助

渐渐地,自我批评成为大众心理疗法与自助(self help)当中重要的忏悔仪式,由此可见其已深入主流生活. 同样,毛对青年运动的注重,亦与所谓的婴儿潮一代(baby boomers,即"二战"后出生的一代)的代际政治(generational politics)产生共鸣.

Like the she-wolf that suckled

如同我们祖先的那匹狼一般

it is the women of rome,|也正是罗马的女人们 | Like the she-wolf that suckled|如同我们祖先的那匹狼一般 | Romulus and remus,|养育了一代一代战神般的勇士

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢