一些

brook

小溪

一些人的祖先住在沼泽地里,于是他们就姓Marsh,还有一些人的祖先住在小溪(brook)边,于是他们就姓Brook.这样一来,比较糟糕的就是美国现任总统GeorgeBush,它的祖先可能就住在灌木丛里(bush),与狐狸、刺猬之流为伍.

Bubble bath

泡泡浴

如果泡泡浴(bubble bath)是固体的一块,那么请这样做: (p.s: 如果的液体的泡泡浴就非常方便了,一边大水量的在浴盆里放水一边挤一些进取就好了~) 1. 把bubble bath所需要的洗浴用品都准备好. 比如浴巾,发带,还可以有一些杂志和放你喜欢的歌.

bubble economy

泡沫经济

"泡沫经济"(Bubble Economy)可能由此得名. 其实,在市场经济条件下,那种过度投机和泡沫破灭,或者"狂热投机-恐慌抛售-市场崩溃"的金融戏剧不断上演,可谓层出不穷. 可见,比喻经济泡沫要慎重,并不是一些行业投资过热一些产品价格过高就能算得了经济泡沫的.

Builder

建筑工人

假如你是一名建筑工人(builder),名叫李华. 在修建地基时挖出一些古代文物. 一部分人建议(suggest)卖掉,可以得到一些钱,但你不同意. 请你用英语给China Daily的编辑写一封信反映此情况,阐明你的理由,并提出建议.

bumper

保险杆

美国人常在汽车后面的保险杆(Bumper)上贴一些卷标(Sticker),表达自己的一些看法,有时候是严肃的政见、宗教立场、人生信念,或家庭观,也有的是半开玩笑半认真的恋爱哲学,更多的是自谑的幽默和语不惊人死不休的调笑.

Bundling

捆绑

金融工程指的是通过"松绑"(unbundling)或"捆绑"(bundling)创造一些新证券的行为. "松绑"的意思是分解某种证券,并将其现金流重新分配,从而创造一些新证券;"捆绑"的意思是将两种或两种以上证券组合成一种复合证券.

bureaucracy

官僚主义

第123-124页各处的"官僚主义"(bureaucracy)翻译成"官僚制度"更好一些. 第139页多处翻译成"交易"(business)的应该为"商业",因为对应的是"工业". 第144页,"演进的程序"应该改为"演进的过程"更好一些. 还有第4章,译者把"govern"翻译为"

butcher''s shop

肉店

英国人买肉还可以去一些肉店(butcher's shop),在那里能买到一些五花肉,这是做红烧肉和米粉蒸肉的必备原料. 如果对肉的口感要求更高的话,想吃土鸡土羊时,可以去穆斯林的肉店. 因为宗教原因,他们要求屠宰动物时一定要先放血,

Buteo hemilasius

大鵟

在草原上常见的一些猛禽,如雀鹰(Accipiter nisus)、鳶(Milvus korschun)、大鵟(Buteo hemilasius)等,也由于乱捕滥杀而成为稀有或偶见的鸟类了. 相反,由于生物群落中天敌数量的减少,一些草食性鼠类,如布氏田鼠(Microtusbrandti)等的种群数量则有扩大的趋势,

BUTTON

钮

开始按钮由两部分组成:"按钮"(button)和"外发光"(glow). 默认状态下外发光效果并未打开. file)选项. 而点击"编辑"(Edit)则可以用事先设定的外部程序直接对图片进行编辑(如果你对皮肤有了一些了解或者只对图片进行一些简单修改,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;