一些

some Scandinavian peace prize into the bargain

而赢得一些北欧的和平奖

...and very possibly, I would have won...|并且很有可能 我会因为这妥协 | ...some Scandinavian peace prize into the bargain.|而赢得一些北欧的和平奖 | But I believed in the cause.|但我相信万事皆有因

the crap out of sb(crap

等于shoot,不过要稍微文雅一些

51、Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我吓坏了! Beat | the crap out of sb(crap等于shoot,不过要稍微文雅一些;) | 52、You did it!你做到了!(或者还可以说I made it! 口语中要注意

Some mutual interests draw us together

一些共同的兴趣把我们吸引到一块了

grab a taxi 赶搭出租车. | 3.Some mutual interests draw us together .一些共同的兴趣把我们吸引到一块了. . | 4.in some way not specified or known 不知什么缘故..

they never even suspected existed

我了解一些他们 甚至想都没想过可能存在的东西

I knew more than any of them and understood things|我比他们都知道得... | they never even suspected existed.|我了解一些他们 甚至想都没想过可能存在的东西 | I know you're a good friend|我知道你是罗马尼亚医...

to goof off

意思是做一些无聊的事,开玩笑

go to bat for someone, 是替某人打抱不平,为人出头的意思. | to goof off,意思是做一些无聊的事,开玩笑 | to hit the sack,这是指晚上上床睡觉.

She did not work any the less for her illness

她并没有因为生病而少做一些工作

I don't think any the less of you because of this failure. 我并不因为这次失败就小看你... | She did not work any the less for her illness. 她并没有因为生病而少做一些工作. | any way不管怎样,无论如何,总之...

You'd like to get together, outside of the workplace environment

你想和我待在一起, 在公司以外的一些地方

You know, no pressure. Maybe...|你知道, 没有压力的时候. 或许... | You'd like to get together, outside of the workplace environment.|你想和我待在一起, 在公司以外的一些地方. | Oh yeah.|哦 耶.

Little trick I learned up at the North Pole

我在北极学到的一些小窍门

Houseguests?|客人? | Little trick I learned up at the North Pole.|我在北极学到的一些小窍门 | If you fry baloney, it tastes like a hot dog.|你把大香肠炸一起,味道和热狗很象

Some bodies were burnt beyond recognition

一些尸体被烧得面目全非

1931. 她这是在故意刁难你. She's just trying to make it hard f... | 1932. 一些尸体被烧得面目全非 Some bodies were burnt beyond recognition. | 1933. 他们没有打算解散. They are not planning to go separa...

and trot out some big ideas

要他发言 想一些金点子

And now they want him to speak at some trustees event...|他们现在要他去开一个什么会... | and trot out some big ideas.|要他发言 想一些金点子 | Claire, I want to see you...|克莱尔 ...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝