一些

You've concerned yourself with minutia

还没 你太专注于这一些小细节

- Have you finished the book? - Not yet.|你读完那本书了吗... | You've concerned yourself with minutia|还没 你太专注于这一些小细节 | and you've drawn wild conclusions from them.|然后自己编出了个荒唐的结...

I think you girls got some misinformation

我想你们得到了一些错误的情报

Ahem. Hi.|咳咳 嗨 | I think you girls got some misinformation.|我想你们得到了一些错误的情报 | I will be attending Columbia in the fall.|秋季的时候 我会去哥伦比亚大学

I thought maybe there's some other way of misspelling the name

我想可能有一些字拼错了

Lf, if...|如果... | I thought maybe there's some other way of misspelling the name.|我想可能有一些字拼错了 | - You also looked under R-E-l-D? - Yes, Comrade Reed.|-也查了"莱德"吗? -是的,雷德同志

Move the picture just a tad to the left

把这张图画稍稍 向左挪一些

[19:22.15]This chair doesn't go with anything. ;这张椅子... | [19:25.37]Move the picture just a tad to the left. ;把这张图画稍稍 向左挪一些. | [19:28.92]This picture livens up that wall. ;这张画使那道...

So much more

更多一些

so much more when you were them.|当你们是她们的时候 | So much more!|更多一些! | So I guess this means we won't be hanging out any more?|那么我猜这意味着我们不能一起出去玩了?

napa cabbage

大白菜 颜色浅一些, 中国北方的那种大白菜

choy sum 白菜心 | napa cabbage 大白菜 颜色浅一些, 中国北方的那种大白菜 | spinach 菠菜 ['spinit?]

a few nice-looking bottles on the shelf

在架子上有一些好看的瓶子

school uniform 校服 | *a few nice-looking bottles on the shelf 在架子上有一些好看的瓶子 | book-shelf 书架

and some cash on the nightstand

一些钞票在床头柜上

A dog on the floor / 一条狗它趴在地板 | And some cash on the nightstand / 一些钞票在床头柜上 | When I'm all alone the dreaming stops / 当我孤独一人时梦便终止了

and some cash on the nightstand

床头散落一些钞票

A dog on the floor 地板上一只狗 | And some cash on the nightstand 床头散落一些钞票 | When I'm all alone the dreaming stops 孤独得梦都没有

No, no, no buts; do it properly

不, 不, 不要但是,要做得体面一些

- A celebration, but-|- 一个庆典, 但是- | - No, no, no buts; do it properly.|- 不, 不, 不要但是,要做得体面一些 | Push the boat in, well and truly.|来个大手臂,完全彻底地

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝