一五一十

Can I have a word with

(和...谈谈)

Tell me what she said, word for word (一五一十地). | Can I have a word with (和...谈谈) you? | No word (消息) has come from the battle front.

It's in the cards

命中注定

a real card /quite a card 很有趣 ,很特别的人 | It's in the cards 命中注定 | to lay one's cards on the table 被内情一五一十的告诉别人

to lay one's cards on the table

被内情一五一十的告诉别人

It's in the cards 命中注定 | to lay one's cards on the table 被内情一五一十的告诉别人 | to play one's cards close to the chest 设法不让他人知道自己计划的内容

to lay one's cards on the table

把内情一五一十地告诉他人

Given George's drive and talent,it was in the cards that he would become CEO ... | 3.to lay one's cards on the table 把内情一五一十地告诉他人 | She laid her cards on the table and told me that she didn...

of no use whatsoever

一文不值

4. 一五一十in full detail | 5. 一文不值of no use whatsoever | 6. 一心一意 with undivided attention

operating table

手术台

美国人在手术台(operating table)上一睁眼,倒把医生吓坏了:"你怎么活过来了?"美国人于是一五一十把见阎王的事说了一遍. 那医生接着问:"那另外两个人呢?你们不是一起上去的吗?"美国人说:"没错,我们一起上去的. 我听见那阎王爷也向他们要500美元.

to pass through

可透气

~ the detail 一五一十道个明白 | ~to pass through 可透气 | ~-trapping (肺泡内)气体滞留

zan

攒

不该有这许多书,超出了一般人的想象,你就是藏书,或者封你为藏书家,如果自己再缺乏自知之明地一五一十地数起了藏书的数量,那真的是"愚不可及"了. 我还是喜欢"攒"(zan)这个字眼,攒是随便玩玩,一涉及"藏",就太近乎正经八百了.

recounted everything

一五一十

<br>81.三心二意 couldn't make one's mind | <br>82.一五一十 recounted everything | <br>84.狗血喷头 pour out a torrent of abuse

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人