一个又一个的

xenophobia

仇外情绪

此外,假如俄罗斯的移民政策还受到了仇外情绪(xenophobia)的影响(而且大约每周发生一次种族主义分子谋杀事件),那么克里姆林宫就面临着又一个不容忽视的压力并为之感到心情矛盾.

zu

俎

段成式是>的作者,或者编者,书中记录了他对一些神秘事件的访谈和调查,甚至还有一些评论. 而本书>则是今人对古籍的又一个解读,有点书中书的意思. 作者提到>曾被近代文人所追捧,

Said the liar to the beached whale

去对沙滩上的鲸鱼说这些谎话吧

Because I do. I do. I have a girlfriend.|因为我确实有,我有,我有一个女朋友 | Said the liar to the beached whale!|去对沙滩上的鲸鱼说这些谎话吧! | You're not a beached whale.|你又不是什么沙滩上的鲸鱼

Yours doesn't havea ganglioma

你们的病人没有神经节瘤

Then you're talkingabout another patient.|你们说的是别的病人吧 | Yours doesn't havea ganglioma.|你们的病人没有神经节瘤 | And if there is oneand you missed it?|要是她有一个 你又没发现呢?

phialide

瓶梗

瓶状附属枝(mucronate hyphopodium)又称瓶梗(phialide)是从菌丝上的一个细胞产生的,其功能至今尚未完全了解,这种器官有独特的形态:瓶状或锥状,不规则着生、互生或对生,聚生于菌丝的一段或与头状附着器混生于菌丝上(图A).

runnable

可运行的

程序还没有开始运行线程中的代码. 在程序开始运行之前还又一些簿记工作要做. 一旦调用了start方法,该线程就成为可运行的(Runnable)了. 一个可运行线程可能实际上正在运行,也可能没有,这取决于操作系统为该线程提供的运行时间.

Siphonophora

管水母目

都是由六钩蚴发育而成的. 囊尾蚴体呈卵圆形,在白色的囊内含有囊液和一个凹入的头节,又称"囊虫浮囊 浮囊 pneumatophore,float 亦称气囊. 是存在于管水母目(Siphonophora)群体顶端的囊状体,其中充满气体,因此整个群体成为浮囊,在僧帽水母(Physali

oxidise

氧化

就是主产于南非的一种叫Rooibos的不是茶类草本植物,因据说不含咖啡因、低丹宁却具有红茶的类似功效而流行欧美. 不管是Rooibos,还是black tea都要经过一个氧化(oxidise)的程序,一般又不完全准确地称为发酵(fermentation).

musician plucks strings on a zither, pomelos

拨弄着古筝的弦,柚子

someone spits in the street. As a second 有人在街上啐几口唾沫. 又... | musician plucks strings on a zither, pomelos 拨弄着古筝的弦,柚子 | blacken on branches; a woman peels chestnuts; 被抹黑的连枝,一个女...

Presumed Innocent

假定无罪

吉诃德式的人物(该片获得了当年金球奖提名);1988年在<<打工女郎>>(Working Girl)中塑造了一个令人啼笑皆非的银行家喜剧角色;1990年在<<假定无罪>>(Presumed Innocent)中,他又成功饰演了耿直、诚实的检察官至此福特已是全球公认、能文能武的最佳票房保证1993年,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人