一个半

finish

结束

DTD设置向导: 点击"结束"(Finish)退出. 通过应用适当的半"所见即所得"(WYSIWYG)格式设置给相关元素,提高转换文字的可读性. 如果你想准备大量的QSC、ISC和TXT文件进行排列,我们建议你用一个空翻译记忆来使用翻译工作平台(Translator's Workbench)的"翻译"功能.

fries

薯条

"据一位当时距离阿披实仅半米左右的记者说,总理后来还抱怨了泰国常出现的另一个英语错误:"'法国油炸的'(French fried)......那是什么啊?它们的确是油炸的没错,但是他们为什么没有意识到那是炸薯条(fries)呢?"

fries

炸薯条

"据一位当时距离阿披实仅半米左右的记者说,总理后来还抱怨了泰国常出现的另一个英语错误:"'法国油炸的'(French fried)......那是什么啊?它们的确是油炸的没错,但是他们为什么没有意识到那是炸薯条(fries)呢?"

halftone

灰度

因为 G3 和 G4 是基于非自适应技术的,所以对半调灰度(halftone)图编码时常提案(Call for ProPosal)的,并准备将现有JPEG 标准进行更新换代的一个新标准.

Halicarnassus

哈利卡那苏斯

生于哈利卡那苏斯(Halicarnassus)的一个好人家,哈利卡那苏斯是小亚细亚的一座城市,原来是希腊殖民地,但在希罗多德半生当中都被波斯所统治. 我们还知道他曾经在整个地中海地区四处游历,大概是为了收集可以写入>一书的资料,

Tony Hibbert

希伯特

开场仅40秒埃弗顿便给了切尔西一个下马威,经过中场数次耐心的传接配合后,卡希尔(Tim Cahill)突然分边右路,希伯特(Tony Hibbert)赶紧提速、迎球直接顺势一带,强行突破成功,摆脱巴巴亚罗后,一记半高传中把球开入禁区.

homing

归向

包括搜索标定下一个目标,或者是离开发射地点,具备射后不理能力的导引武器的任何资料的更新必须由武器本身去取得或者是计算,就象是具有人工织智能的飞弹. 雷达归向(Homing)导引包括主动雷达导引、半主动雷达导引以及被动雷达导引.

incandescence

白热

--至于"光源"物体,我用了另一个朗伯材质,且所有的半透明选项(Translucency)都设置为0,漫射值(diffuse)则为1,白热(Incandescence)也为1(即全白). 好了,现在不用管这些设定值,待会儿我们再说它们. 原始光线,这个译法不是很好.

total inebriation

烂醉的状态

three and a half of which were spent in a state of|其中有三个半小时是处于 | total inebriation.|烂醉的状态 | You. Other one.|你...另一个?

Interdisciplinary

交叉学科

又如,"交叉学科"(interdisciplinary)这个词,一个在校园里经常会听到的高级术语,如此极尽炫耀之能事,其实意思很简单,仅仅是"不止对一种事物感兴趣的人–如大多数半文化人–所从事的学科",或者,如果你高兴的话,它的意思就是指不像一般的(学科)那么乏味和愚昧.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;