一个也不

tearing

撕裂

在1465版的MPC-HC中,Directshow渲染器突然多了一个Sync Renderer渲染器,很多筒子也发文表示关注到了这个变化,可是实际使用下发现画质和vmr相比没有变化. 不过Sync这个词令人想到这会不会与垂直同步有关,而同步问题恰恰是解决撕裂(tearing)的关键.

technics

技术

但显然地,如果小说如今已不再发挥这一功能,是因为技术(technics)已改变了人类时间以及人类自娱的方式. 我在第三章会再回到"技术"的问题. 我也会说到白朗修的一个观点:故事(r cit)与小说不同,故事不是指向娱乐,

The Terminator

终结者系列

比如>系列(The terminator),十分成功的>(Men in Black,1997)及其不太成功续集其实更像是警匪片,而根据英雄漫画改编的>(Superman)、>(Batman)和>系列(Spider-Man)等也可以划入这一个亚类.

thermodynamics

热学

市场的发展与法治的成熟其实是一个硬币的两面,彼此不可分离. 相对与政府,"放任自流"(laisser faire)只是相对的程度而已,并没有绝对的意义. 自然学科物理热学(thermodynamics)第二定律 --"熵"(entropy)的定律 -- 也隐含了市场没有政府是不可行的.

third market

三板市场

三板市场(third market)/代办股份转让系统(Agency Share Transfer System) 证券市场按证券进进市场的顺序可以分为发行市场和交易市场. 发行市场又称一级市场,交易市场也称为二级市场. 这同主板市场、二板市场,以及三板市场完全不是一个概念.

Thule

图勒

再往北航行36天,他们来到一个名叫"图勒"(Thule)的地方,看到了"午夜太阳"、"永远不灭之火"等奇观. 图勒到底是什么地方,说法不一,有人认为是冰岛或法罗群岛,也有人认为是丹麦,甚至还有人认为皮瑟斯向北最远可能已穿越了北极圈.

Timid

怯懦

从全文来看, Luke Ravenstahl 不是一个傲慢(arrogant)和怯懦(timid)的人,但也没有提到他让人信任,但是从最后一段可知他决意要参加竞选并且承担做市长的责任,可以称得上是determined了.

top-level

顶级

权威服务器也在其自己的区文件中列出,位置在区的顶级(top level)或顶点(apex). 你rndc 远程名字服务控制(rndc)程序允许系统管理员控制一个名字服务器的运行. 如果你不的方法是,转储(dump)操作延迟15 分钟,以允许其它更新.

tragic

悲剧性

这一令人惊异的结论符合庄子思想对永恒超越的孜孜以求. 这也注定了庄子君主论不可能对现实政治产生什么有效的影响;但它却扣动了许多天才的心弦. 因为它提出了一个困扰人类永远的问题:人的存在是悲剧性(tragic)的吗?

transmission

透射

也可抓住其它测试技术不能可靠地抓住的缺陷有高度可靠性要求的制造商,包括电信、计算机、医疗、汽车和军队/航空X光系统的不同类型 一个分类X光系统不同类型的简单方法是分成手工(maual)与自动(automated)和透射(transmission)与截面(cross

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand