一个也不

rheologist

流变学家

这句话常常被流变学家 (Rheologist) 挂在嘴边,还有一个Deborah Number. 看起来巍然不动的山川,其实也在慢慢的流动. 只是在一个人生命这么长的时间尺度内,这样的流动是无法被人觉察到的. 只要你放大观察的时间尺度,在上千年,上万年,

Righteousness

正义

(四)既然在这一理论中,法律是一个民族关于正义(righteousness)之确信的一种表现,那么对于其正当性的评价就是不可能的了. 即使萨维尼自己也承认,与民族精神相矛盾的恶法是可能的,但是如果始终如一地贯彻由民族精神导致的实证主义或经验主义的主张,

sovereign risk

主权风险

比如,本月早些时候,美国的食品业巨头嘉吉公司(Cargill)就遭受了人们通常称之为 "主权风险"(sovereign risk)(也称为"国家主权风险",指一个国家的政府由于政策改变而不能履行合约的风险.

big rigs over the road racing

大货车极限竞赛

而>(Big Rigs Over the Road Racing)这个游戏就是那些还在市面上的极少数极品垃圾之一. 不但这个游戏是彻底过时了,同时几乎任何方式都不能安装,而且,即使他没有这些缺陷,现在这种低劣的游戏实际上也很少见了,以至于它的存在是一个很大的麻烦.

Roger

郭晋安

健康肤色的郭晋安(Roger)能把粉红色的衬衣也穿得很好看. 一条同色的短打领带,加上一个浅浅的礼貌微笑,眼前的郭晋安显得格外腼腆,难怪他有外号叫"乖仔安". 第一次到多伦多的袁彩云(Fiona)看上去一点都不疲倦,她的眼神可以用两个字形容,

Rogue

恶棍

俄国政府虽有意出口巡航导弹,苦于买主来回来去都是那几个中东的"恶棍"(rogue)国家,一早就上了美国的黑名单,几翻外交阻挠,俄政府也没了兴趣. 中方愿出重金整厂引进,这下总算是解决了一个包袱,卖了个好价钱,又不违犯美、苏签订的战略武器控制条约,

rope

绳索

> (Rope) 虽然本片并不算希区柯克的成功之作,但是他在影片中运用的连续的、几乎不经任何修改的镜头开创了电影界的先河,使它成为1948年的一部经典作品,因而>也就成为了那个时代的一个里程碑.

rule of thumb

拇指规则

有一个"大拇指规则"(rule of thumb)可以用来判断电缆结的松紧程度:如果您不能移动结中任意一根电缆,说明电缆结太紧. 电缆结或J形吊钩之间的距离也是重要的. 出于对称和整齐美观的考虑,大多数人是按照相同的间距来布置电缆结或J形吊钩,

The sabbath

安息日

当时比较流行冰淇凌苏打(Ice Cream Soda),但是出于宗教的原因,在星期天也就是安息日(The Sabbath)的时候,店铺是不能卖苏代饮料的,可是有一个顾客偏偏又点了冰淇凌苏打,无奈之下,店主只好做了折中,把巧克力糖浆浇在冰淇凌上卖给顾客,

sage

智者

这个最初的"远距离预警"系统,正是那种由中央控制的网络结构,而且它的名字也叫"智者"(SAGE). 当然,这个"智者"还远不是真正的"哲学家",而只是一个"半自动基础环境"(Semi-Automatic GroundEnvironment). 按照专家们的设计,

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand