一个也不

patron

赞助人

同时,李铸晋也提到,奇怪的是中国传统著作似乎并没有提到一个与"赞助人"(patron)含义相当的术语. "鉴赏家"和"收藏家"的意思相近,但都不含有"赞助人"的含义. 在现代词典中,由于patron译为"赞助人"、"保护人"或"顾客"等,

Paysage

风景

初听>(Mazeppa)、>(Paysage)和>(Chasse-neige)时候的心情,是怎么也忘不了的. 十二首曲子中,最爱的便是>(Harmonies du soir.Andantino). 从不知道练习曲会有这样蛊惑人心的魔力. 就像一个无限循环的世界,

pending

挂起

激活标记一个可延迟函数为挂起(pending)状态,表示内核可以调用这个可延迟函数(即使在中断过程中也可以激活可延迟函数,只不过函数不会被马上执行);这种情况可以类比处于TASK_RUNNING状态的进程,处在这个状态的进程只是准备好了被CPU调度,

Perhaps Love

是爱吗

然后苏卡尔在三个星期后承另一个亮点就是配乐和插曲,虽数量不多但都是精品,除了上面提到的两首配乐,主题曲>(Perhaps Love)和另一首曲子(不知什么名字,就是唱"你是...我是傻瓜"那首)也很赞,旋律优美,总在恰当的时候出现,

peripheral

外围设备

外围设备 外围设备(peripheral)计算机所连接的如打印机、扫描仪等计算机附件. 平台 平台(platform)即运行软件的计算机. 一个平台可以包含一种操作系统,也可以不包含操作系统. 程序(program) 设计用来执行某种特殊任务的一种有组织的计算机代码集,

piglet

猪崽

英语名字也有些应该忌讳的,像金钱(Money)、红橘(Tangerine)、巧克力(Chocolate)、加倍(Double)、永远年轻(Forever young)、漂亮的(Nice)、猪崽(Piglet)等名词或形容词,是不能用来做名字的,而我的一个学生--还是外语学院学英语的--偏偏用"Beautiful"作为她的英文芳名,

piglet

崽

英语名字也有些应该忌讳的,像金钱(Money)、红橘(Tangerine)、巧克力(Chocolate)、加倍(Double)、永远年轻(Forever young)、漂亮的(Nice)、猪崽(Piglet)等名词或形容词,是不能用来做名字的,而我的一个学生--还是外语学院学英语的--偏偏用"Beautiful"作为她的英文芳名,

pizzicato

拨弦

但这不是音量的问题,就算把小提琴独奏的音量放大十倍情况也是一样,真正的原因是每一个演奏者的乐器、音色与弓法都不太一样,所以会产生特有的弦乐合奏音色,这种情形在演奏拨弦(pizzicato)、颤音(trio)和揉弦(vibrato)等技巧时会更明显,

plateau

坪

对于光电倍增管,在理论上不存在"坪"(plateau). 但随着高压的增加,在一定范围内,脉冲数变化较小,形成一段坡度较小的电压脉冲曲线,通常也称其为坪. 测坪曲线的方法:固定放射源,根据其射线能量的大小,初选 一个广大器增益(放大倍数)和甄别器阈值.

play on words

文字游戏

广告语"你不理财,财不理你" 中所使用的手法,实际上是一种常见的玩弄文字游戏 (play on words) 手法,其效果有点像绕口令. 这种玩弄文字游戏的手法在英语广告中也是屡见不鲜. 下面的三个例子都属这一类,一个是在"美"字上做文章,

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand