一个也不

ontogeny

个体发生史

在生物学中,"个体发生史"(ontogeny)讲述的是一组给定的和不变的基因所设定的特定有机体的发展. 虽然环境也能影响到有机体的发展,但其成长却是依靠基因指令的驱动. 可见,基因代表着一个给定的(依赖于环境的)发展可能性的集合. 相反,

operative

有效的

这些事实通常是指终极的、关键的、有效的(operative)或支配的(dispositive)事实. [11]然而在实践中,起诉书中的法律和事实的区别不可能被完全确定. 例如,在一个民事案件中,原告既无必要也没有资格主张被告欠他一定数额的金钱:这一点被认为仅是法律陈述而非事实陈述.

order of magnitude

级

我们没有任何理由作出这样的假设:买方占有母牛比卖方占有母牛更有价值[因为它的真实价值是与当事人的想象有差距的量数级(order of magnitude)],卖方在认定该牛为不能生育时也没有粗心大意;事实上,卖方犯了一个合理而又(在合理成本条件下)不可避免的错误.

Osaka University

日本大阪大学

经常可以看到在弹指间一个眼神就可以让敌人灰飞烟灭. 虽然这在现实生活中是绝对不可能的,但随着科技的发展,眼睛的功能也将越来越强大. 近日,日本大阪大学(Osaka University)的谷口大洋教授所带领的研究团队,就开发出了一款顺应民意的产品,它就是"眼控遥...

ought to

该

我谈这个话题是因为我不仅认为经济学将变革,而且我认为应该(ought to)变革. 我也会谈到密苏里大学将要起到的作用. 这需要很长的时间,这不是一件容易的事情,但我欣喜的看到在座诸位愿意承担这个责任. 今天我要做的不是一个通常的演讲,

overlapping

重叠

"形式完好"意味着不可以重叠(overlapping)元素,所有元素都必须包含关闭标签,而属性必须包含双引号和一个值,字母大小写也同样重要. 在ASP中,内容类型和字符集设定(charset)通过Response对象指定. ServerVariables集合允许程序员重定义Accept HTTP头信息.

palace

皇宫

我们甚至走到皇宫(Palace)和寺庙(1小时);虽然有时在某些地方有点吓人,但值得一去. 暹罗精品酒店是一个又酷又现代的豪华酒店. 正如许多泰国酒店一样偶尔会吹毛求疵,但也没有惊喜. 对于购物来讲,位置很棒,离暹罗广场(Siam Square)不远.

parameter

参量

按 GB3101-93 中的附录 A,当一物理量无专门名称时,其名称一般是一个系数(coefficient)因数或因子(factor)、参数或参量(parameter)、比或比率(radio)、常量或常数(constant)等术语组合的名称等的命名也作了有关规定,虽不是硬性规定,

patient

病人

"病人"(patient)的原来意义是:"接受某一行支的人". 病人在概念上与"动因"相对,"动因"是对他的行动负有责任的人. 病人不是一个负有责任的动因,而是他人行动的对象,这是医学家长主义的基础,也是现代病人观的失误. 在现代社会,

patriotic

爱国的

有"爱国的"(Patriotic)这个形容词. 除了法国,我想象不出还有哪一个国家比美国更富有爱国性. 上帝啊,看见那些紧握拳头、挥舞旗子、高呼"美国美国美国"的工人,我是如此的感动,因为并没有任何人要求他们这么做. 与此同时,我也感到了一种羞辱.

unruffled：不混乱的

unrounded 非圆唇的 | unruffled 不混乱的 | unruffled 不骚动的

take the size of：量...啲大小(尺寸)

单程票 single ticket | 量...啲大小(尺寸) take the size of | 偷偷塞给某人一张纸条 slip a note into one's hand