一个也不

Bette Davis

贝蒂.戴维斯

)不过,海伦娜 邦汉 卡特饰演的红桃王后可一点也不有趣,她雷厉风行,嘴唇弯得像丘比特的弓,有演员贝蒂 戴维斯(Bette Davis)那样高高的额头,小身子上长了一个硕大的脑袋.

bhang

大麻

也不忌讳在我面前一次次撩起衣衫喂奶,一手抱着小孩,一手跟我比划吃东西的动作,意思是他们卖这些软性毒品,没办法,要养小孩. 一会儿,一个本地青年敲门而入,他是来买大麻(bhang)的,给了小黑10卢比,小黑随手给他撮了一点.

birth rate

出生率

俺出生在一个出生率(birth rate)还没有受到控制的年代,人口过剩(overpopulation)严重,人口素质(quality of population)也不高. 加上经济...

a black sheep

害群之马

我们也可以在每天的语言中想到一些黑色的正面和负面的印象:某些精美的东西可以被描述为黑色领带(black tie),或者一个高手(不只是在武术方面) 可以被说成黑带(black belt). 负面,一个人可能是流氓(blackguard)、黑心(black-hearted)、害群之马(a black sheep )或者黑名单(blacklisted).

British museum

不列颠博物馆

酒店内部环境很好,正对着一个公园和不列颠博物馆(british museum). 我们通过酒店向导(hotels direct)预订一间大使房. 当我们入住的时候,酒店向导(hotels direct)给我们定的是双人间. 很幸运的是我们保留着单子,酒店也不是很繁忙,

Edmund Burke

埃德蒙 伯克

英国哲学家埃德蒙-伯克(Edmund Burke)曾说过:"邪恶取胜的必要因素只有一个,那就是好人们都变得无动于衷. "即便是那个年代的德国也不可能全民皆邪恶,遗憾的是,在庞大的战争机器面前,大多数的普通人往往只能选择像一片树叶一样随风而动.

Calm down

冷静

通过这些我们也可以看出他所经历过的很多痛苦:年轻在>(Calm Down)中变得狂野、>(Walk With Me)描述了一个叛逆不忠的女人. 这是他与蒂姆巴兰德的又一次合作. 他的声音很扭曲、悲哀,甚至有一点儿粗略、卑贱.

carboxyl group

羧基

俗称的杜鹃花酸学名为壬二酸(NONANEDIOIC ACID),在化学上简单说就是共含有九个碳的饱和直链结构,头尾两侧各有一个羧基(carboxyl group)的成份. 而原有的英文azelaic acid跟azalea(杜鹃花)实在没有关系,这成份也不是从杜鹃花萃取所得,

carefree

无忧无虑的

烧仙草什么滋味根本没有注意到,只记得喝了一碗又一碗;聊得什么也不知道,反正与厦门无关,在意的或许就是感觉--那种只有在厦大那一个月才会有的无忧无虑的(carefree)感觉.

civil servant

公仆

我一直以为这段情节纯属英式幽默,心想在昔日的大英帝国做一位"公仆"(civil servant)怎么可能过得如此凄凉,连厨子也不给首相配额一个. 直到前段时间甚嚣尘上的英国议会"报销门"事件告一段落,我才恍然大悟,原来电视里面播出的并非什么幽默,

territorial waters：鍰漆

﹛﹛Term 芩華逤? | ﹛﹛Territorial Waters 鍰漆 | ﹛﹛The Office of the Commissioner of Insurance 悵玸珛潼燴揭

Mesostoma：中口涡虫属

Mesostigmata 中气门亚目 中气亚目 | Mesostoma 中口涡虫属 | Mesosuchia 中鳄亚目