一丝

blue-green algae

蓝藻

Creac'h将标本寄给藻类学家Dangeard,Dangeard再转请Rich鉴定,鉴定证明"Dihe"的主要成分是一种螺旋形丝状蓝藻(blue green algae),并且含有独特的营养成份,种名为钝顶螺旋藻(Spirulina Platensis﹞.

Ansel

安斯艾尔

""是,他们非常友好,尤其是那个叫安斯艾尔(Ansel)的,他可好了. "伊妮德一脸快乐地说,"妈妈明天还能让他来玩吗?""是那个阿尔杰(Alger)的小儿子吗?"葛莱蒂丝想了想说道,"当然可以啊,今天请的都是外公最中意的大臣,和他们的家眷.

antipodes

相对极

爱丽丝将位于地球另一面的"相对极"(antipodes)错说成了"antipathies". 而在韩国出版的该书中,将这个词翻译成了"antipathies","极对点"(音译,sigongjunior)"对立点"(贝特尔,音译),还有直译成"厌恶感"(书世界)的情况.

Archangel

天使长

此时莉莉丝因为没有形体而向全能的耶和华要求赐予肉身,...我们就可以计算出哪种行为使得偏好之总和最大化. 只有"天使长"(archangel)才能完成这一任务. 我们应当遵循使得偏好之成就最大化的规则. ...

Architectural Design

建筑设计

艾奥娜.斯潘丝(Iona Spens)是一位建筑历史学家和作家,她是1 994年出版的>(Architectu re of Inca rceration)的编辑,曾担任>(Architectural Design)杂志的编辑,现在伦敦定居、工作.

aster

星体

这种海胆的卵很小,卵黄极胞的"运动器",星体(aster)和纺锤丝比对细胞核和染色体更加注意. 另外一肉眼不可见的、各自不同的微芽(gemmules)体现的假说. 这些微芽通过分裂而增核无关). 每股长索则由无数类群的分子团(micelles)构成,

autumn

秋天

她独自待在房内,看蚢q脑萤幕上苏格兰歌手Paul Nutini"秋天"(Autumn)一曲的歌词. 接著,她持手机录音,以完美的音调清唱这首歌,过程没有丝毫迟疑与瑕疵.

bacteroid

类菌体

之后根瘤细菌侵入根细胞,形成感染丝 (infection thread) 并引起豆科植物根部的皮层细胞增生,在根皮层形成根瘤,根瘤菌生长在根瘤组织中,并且特化出具有固氮能力的类菌体(bacteroid),外围由一层膜(envelope)包围著,

barb

羽枝

barbule 小羽枝 羽枝 (barb) 的每一边形成的一排微小丝状的结构. 在廓羽 (contour feather) 中相邻小羽枝借钩(羽纤枝)和槽联锁,形成一个坚实的羽片. 下面的羽毛无羽纤枝.

beater room

打浆室

thread plate 端丝板 | beater room 打浆室 | get under the wire of [美]有条件列入(某一特殊范畴) 符合

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人