一丝

fertilization

受精作用

粗丝期检控点(pachytene checkpoint)之分子作用机制减数分裂(meiosis)在真核生物有性繁殖中扮演决定性的角色,一次减数分裂包含了一次DNA复制,却有二次染色体分离,因此配子内的染色体数目得以减半,配合受精作用(fertilization)而维持子代染色体数

Foreshadowing

暗示

注一、关於象徵和暗示 (foreshadowing) 试举几例:如丽泰海华丝的海报、如石鎚、如安迪囚室的气味与温度,以及安迪每周一信为监狱图书馆争取固定经费那种滴水穿石的毅力,无一不扣合著最后的结局.

GRIN

咧着嘴笑

qq游戏基地代码 Cheshire Cat):一只总是咧着嘴笑(grin)的猫,来源于英谚"笑得像一只柴郡猫(grin like a Cheshire Cat)". 它帮了爱丽丝频频忙. 基本上影戏照旧保留了比力经典的几个人士和情节,如毛毛虫、猫、帽匠、睡鼠、红心女王,

GRIN

嘴笑

柴郡猫(The Cheshire Cat):一只总是咧着嘴笑(grin)的猫,来源于英谚"笑得像一只柴郡猫(grin like a Cheshire Cat)". 它帮了爱丽丝几次忙.

hunting horn

猎号

瓦拉妮丝又来到神殿处思量对付蝎子祖宗的对策: 方法1 除掉蝎子 洲附近的沙漠中可见到一股旋风,总在一具枯骨附近旋转,把握时机可以拿到一个猎 号(Hunting Horn)(笔者:不拿也可,但游戏发展有所不同).

kapok

木棉

木棉(kapok) 是一种树,取自于种子荚内所生的单细胞中,长度约一英寸左右,呈白色或黄褐色,具有丝般悦目光泽,防水、质轻、富弹性、光滑、柔软性佳、易燃,易于保存.

lower

低级的

但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣. 8、我相信比较高级的(higher)动物是由比较低级的(lower)动物进化而来(develop from)的这一学说. 4、委员会成员在新机场最佳选址(location)这一问题上持有不同意见.

Manifester

显能者,类似施法者

Ialdabode : 艾达波迪,人名,本文中表示一位人类男性灵能术士. | Manifester : 显能者,类似施法者. | Ma'varkith : 玛瓦琦丝,人名,本文中表示一位人类女性灵能武士.

middle age

中世纪

安尼塔.德赛(Anita Desai)在2000年以>(Fasting,Feasting)一书荣获该奖项提名,今年则以其新作>(The Zigzag Way)再次进入橙子奖的视野;乔伊丝卡罗尔奥斯(Joyce Carol Oates)曾以>(Middle Age)一书夺取2002年提名,

murder

谋杀

据悉,生于美国印第安那州一个小镇的贾丝廷从4岁起就对谋杀故事和杀人犯拥有一种畸形的迷恋,长大后,她甚至在自己的后背上从右到左文上了"谋杀"(MURDER)一词的6个字母.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人