一丝

Guarding Tess

第一夫人的保镖

>(Guarding Tess)美国白宫安全护卫道格奉命保护前美国第一夫人查莉丝. 查莉丝在她的丈夫,也就是前美国总统病故身亡之后,便独自在一处小镇中渡过退休后的生活. 查莉丝只希望一个人能够安静的过属于自己的日子,

Panic

恐慌

据说 ," 恐慌" (panic)一词,便是源自他的名字. 有一次,潘和下山来的宁芙仙子(nymph)席琳克丝(Syrinx)偶然相遇. 席琳克丝是狩猎女神阿尔忒密斯(Artemis)的随从. 席琳克丝姿容娇美,潘对她一见锺情,无奈席琳克丝看见潘粗野的长相,

A face from a painting

有着油画中的面容

A beautiful daughter was she 那么美丽的女子就是她 | A face from a painting 有着油画中的面容 | Red cheeks and teeth aching 红润的脸颊,带着一丝牙疼

facticity

真实性

02-07 奥修的外公,那那(Nana)之死单独的真实性(facticity)在我7岁之后抓住了我. 单独成了我的本性. 他的死让我从所有的关系中解脱出来. 对我来说,他的死亡成了我所有执着的死亡. 在那之后,我无法与任何人建立起一丝关系.

a gold brick

[美]假货, 赝品, 骗人的话[行为]

a ghost of a smile 一丝微笑 | a ghostly director 听忏悔的神父 | a gold brick [美]假货, 赝品, 骗人的话[行为]

er wist mich diu wise lanch

把我拖出了草地

sed non indecenter, 带着一丝怜惜 | er wist mich diu wise lanch 把我拖出了草地 | valde fraudulenter. 邪气而机灵

morgens

早上

时间副词早上(morgens),中午(mittags),晚上(abends),夜里(nachts)将诗中所叙事丨件的时间囊括昼夜,不留一丝空隙,由此增强时间密度. "死亡赋格"全诗共六段. 第一、二、四和六段,每段都有两个语法上互不关联、各自独立的部分组成.

Smooths runs the water where the brook is deep

净水流深

Thus sometimes have the brightest day a cloud.最晴朗的天空有时也会飘过一丝的云彩. | Smooths runs the water where the brook is deep.净水流深. | Truth has a quiet breath.真理说话从不张扬.

a gentleman's gentleman

绅士的仆人, 男仆

a gentleman's agreement || 君子协定 | a gentleman's gentleman || 绅士的仆人, 男仆 | a ghost of a smile || 一丝微笑

Black Watch

苏格兰高地警卫团

同为 苏格兰高地警卫团 (Black Watch)士兵的Barry 和 Kevin(下图)是一对同在阿富汗执行任务的好友,他们之前有一个约定:无论谁先不幸西归,另一个都要穿女装亮相对方的葬礼,为那里灰暗的悲伤带去一丝亮色.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人