一丝

From cradle to the grave and all be wading person

一生都在涉水的人

总是落在我白骨上Always falls on my bones of the dead | 一生都在涉水的人From cradle to the grave and all be wading person | 投向你却还有一丝涟漪Throw toward you but still have a turn of ripple

The book lay open on the table

那书在桌子上打开着

She stopped and stood quite still.她停下来然后一丝不动地站着. | The book lay open on the table.那书在桌子上打开着. | The snow lay thick on the ground.雪厚厚地堆积在地上.

Just our hands clasped so tight

我们只是紧握对方的手掌

No blinding light or tunnels to gates of white没有通往白色之门的耀眼强光和隧道 | Just our hands clasped so tight我们只是紧握对方的手掌 | Waiting for the hint of a spark等待一丝微光闪耀出来

The spring rains quickened the earth

春雨使大地复苏

几乎一丝风也没有. There is hardly a breath of air. | 春雨使大地复苏. The spring rains quickened the earth. | 雨自云端落下. Rain falls from above the clouds.

public signs

公共标志

两节双语课分别为公共标志(public signs)和音乐双语课. 可以看得出来,上课方是起着探索和研讨的目的. 所以上课的老师很轻松,没有一丝紧张. 对于学生的要求也不是很高,而是实事求是根据学生已有的英语水平和认知水平进行授课.

She yodeled back to the lonely goatherd

她和那牧羊人一齐歌唱

One little girl in a pale pink coat heard, 穿粉红衣服的小姑娘听... | She yodeled back to the lonely goatherd, 她和那牧羊人一齐歌唱, | Soon her mama with a gleaming gloat heard, 很快地她妈妈带着一丝的满意...

Of the beautiful Annabel Lee

我和我美丽的安娜贝李

Can ever dissever my soul from the soul 都不能将我们的灵魂分离, | Of the beautiful Annabel Lee;-- 我和我美丽的安娜贝李. | For the moon never beams without bringing me dreams 因为每一丝月光都带我入梦

dirty basements, dirty noise

肮脏的地下室 卑劣的言论

But never seen any light 都不曾显现出一丝光芒 | Dirty basements, dirty noise 肮脏的地下室 卑劣的言论 | Dirty places coming through 穿梭过无数肮脏之地

Pass on two batons

传递了两个接力棒

1. Pass on two batons: 传递了两个接力棒 | 2. He looks grey, owlish, bespectacled, and glum. 他头发灰白,戴着眼镜,显得严肃和阴郁. | 3. A jolt of inspiration :一丝鼓舞

Le Quai des Brumes

雾码头

虽然沙尔捷对<<爱人谋杀>>中的第一人称叙述倍加推崇(这使他想到了"以前的先锋电影"),他还是对作为整体出现的这一系列好莱坞影片的道德影响感到焦虑:人们可以说存在过一个黑色电影的法国学派,但是<<雾码头>>(Le Quai des brumes)或<<北方旅店>>毕竟还有一丝反抗的意思,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.