一世纪的

afterlife

来世

Humboldt)等对翻译和语言相互关系的分析,20世纪上半叶本杰明在"译者的任务"一文中对"纯语言"、"亚当的语言"以及原作的"来世"(afterlife)等观念的阐述,都超越了当时人们的认可能力,甚至被认为是"神秘主义"的产物(蒋骁华,1995:64).

Barbarossa

巴巴罗萨

腓特烈的名字不如他的绰号--"巴巴罗萨"(Barbarossa)响亮. 腓特烈长着泛着红光的络腮胡子,巴巴罗萨就是"红胡子"的意思,让这一绰号举世闻名的不仅是腓特烈的战功,还有希特勒突袭苏联的行动代号--"巴巴罗萨行动". 12世纪初,

Bihar State

比哈尔邦

"(佛经称此座为金刚座)的那棵菩提树位于印度东部的比哈尔邦(bihar state),首府巴(patna)以南100公里据史料记载佛祖悟道的那棵菩提树在公元7世纪,被国王沙殇克下令砍倒了,现在的这棵菩提树是后世补种的, 来源于斯里兰卡的一棵2300年前的古菩提树的树枝,

cul-de-sac

死胡同

立法者发现他们自身在争论人法与物法的价值时,我们不是处于同样的死胡同(cul de sac)吗?在冲突避免方面,我们拥有立基于存在世界法律体系之间的相同点之上的伟大学科,这是一门实践科学,以技术娴熟的(workmanlike)方式使用了在20世纪下半叶能够促进冲突法学的唯一的方法,

Leonardo Da Vinci

达.芬奇

十六世纪意大利文艺复兴有一位大画家,名曰辽拿特.达.文西(列奥纳多.达.芬奇)(Leonardo da Vinci)的. 作大壁画时,先用小纸速写所见的人物的面貌姿势,作为参考品. 他的速写!往往夸张而貌姿势的特点,作滑稽可笑的表现. 这正是西洋caricature的起源.

daguerreotype

达盖尔式照相法

19世纪中期出现的铁板照相法,实质上是不朽式照相法的变种,后者是在玻璃板上模彷达盖尔式照相法(daguerreotype)的一种照相方法. 正如不朽式照相法的负像,由黑色的背垫使透明的阴影部分显现为黑色那样,铁板照相法的化学成像,实际上也是负像,

damiana

达米阿那

达米阿那( Damiana)是墨西哥和中北美独有的一绿色矮树,早在几个世纪以前当地的土著就发现,以这种植物为食物的山羊的生殖能力就特别的强,当地人用这种很苦的树叶浸在他们的茶里面在房事前使用,结果当地的土著的生殖器特别发达,

deity

神性

精神性的人性与神性(Deity)并列,所有的人都是精神性人性中平等的一部分. 所有的人都可以通过上帝的拯救而得救. 平等,尽管是一种精神性的特征,但这个古典时代所未有的概念开始登上世界舞台. 然而人性的这种宗教根基被18世纪自由主义的政治哲学所削弱.

XANADU

仙乐都

[大公网讯]上世纪八十年代,旱冰迪斯科因<<仙乐都>>(Xanadu)一片而风靡一时,但眼下在中国上海,庞大的农民工群体却推动了这样一股复古风.

legal holiday

法定假日

因此西方把这一天看作最神圣的日子,称为"安息日"(Rest Day)或"主日"(Lord's Day). 公元4世纪,在制定罗马历法时,罗马皇帝君士坦丁大帝(Emperor Constantine)把这一天定为法定假日(legal holiday),后来被世界各国广泛采用.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.