一世纪的

accurately

确切地

他在为陀思妥耶夫斯基的>英译本写的序言(1989)中写道:"我们选择>一书的英译本,标准是这个译本能用当代英语确切地(accurately)体现陀思妥耶夫斯基的十九世纪俄语原作,能用今天的英语表现出和原作相一致的风格(style),

Adrienne

艾德丽安

这款惊悚题材的冒险解谜游戏同>一样,采用了当时流行的真人实拍模式,以交互式的视频画面铺陈剧情发展. 游戏的女主角艾德丽安(Adrienne)和丈夫唐一同入住了一幢19世纪的老宅,结果丈夫受到老宅内恶灵的侵袭,精神失常,...剧情

castle in the air

空中楼阁

20世纪80年代投机风潮再起,机构投资者再次为他们制造的空中楼阁(Castle in the air)付出代价. 这次风潮是从又一轮的新发股票投机中开始的. 1983年上半年,高科技新股发行热潮就像是60年代的翻版,只是领域稍做变动,成了生物技术和微电子.

Altai

阿尔泰

例如,90年代初,美国联邦第二巡回上诉法院在一个名为"阿尔泰"(Altai)的影响颇为深远的计算机软件纠纷案件的判决中就明确指出:"最高法院在上一世纪下半叶的'贝克'判例中确立的传统上划分'思想'与'表达'的老原则,应当被重新强调回来,

argue

辩论

没有人会否认,商议(deliberate)和辩论(argue)能力是理智群体的一个显著标志. 尽管如此,对用来说服他人接受某一论证的方法的探讨,却被逻辑学家和研究知识的理论家们忽视了三个世纪. 这种情况源于支持某个命题的那些论证的非强制性特征.

Avant-Garde

前卫

在"现代主义"(modernism)的名目下,这一时期的"前卫"(avant garde)风格接掌了20世纪大半的高尚文化产品. 甚至到今天,虽然有一些前卫派或其他学派不再接受这种传统,他们却仍使用他们所拒绝的说法来形容自己(后现代主义). 同时,

Avignon

亚威农

4/27第三天: 上午-- 亚威农(Avignon)-尼姆(Nimes)沿山而建的艾日村(EZE)是位处海拔427公尺山岗上的古老建筑群,从停车场石阶登上,左边可远望Ferrat海岬的美景,在如同迷宫的山村路上,有一座建於十八世纪的教堂,

Covent Garden

科文特加登剧院

1821)以其新颖的配器和超自然的题材为一种十九世纪的重要歌剧奠定了基础;<<欧丽安特>>(Euryanthe,1823)被认为是里夏德.瓦格纳歌剧的先声. 另外,韦伯从经济出发,还接受伦敦的科文特加登剧院(Covent Garden)的委约,写出了一部新型的歌剧<<奥伯龙>>(Oberon).

Modern Times

当代

伟大的历史学家,<<当代>>(Modern Times)一书的作者保罗强生写道,廿世纪的国家是「历史上的大凶手」,某些无神论的国家理当负最大的责任. 我观察到每一个怀疑主义者,从色尔萨斯(Celsus)到威尔斯(Wells)都站在基督的摇篮前,并所发出的微不足道的叹息.

Martin buber

马丁.布伯

神学家马丁 布伯(Martin Buber)曾经说过:人和上帝不是一种主客体关系,因为上帝不可能成为我们知识的对象. 二十世纪的物理学家已经意识到,"完完全全客观的现象是不存在的,换句话来说,不存在独立于观察者之外的绝对的客观. 与此相关的,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant