一下

Brainteasers

活络一下你的脑筋

10 How much do you like being with people? 看看你有多合群? | 11 Brainteasers 活络一下你的脑筋 | 12 Women at work 上班的女人

To wit, in 1998

解释一下 1998年

Except she wasn't.|除非她不是 | To wit, in 1998,|解释一下 1998年 | Summer quoted a song by the Scottish band Belle and Sebastian...|夏默引用了她高中毕业册里面一个苏格兰乐队

Amid tough market conditions for consultancies

在咨询业严峻的市场环境下[可以学习一下这种句型]

run-off n.决胜选举 | Amid tough market conditions for consultancies 在咨询业严峻的市场环境下[可以学习一下这种句型] | hedge funds 对冲基金

I just spaced out

我剛剛失神了一下

Oh no! I made a boo-boo. I sure have egg on my face. 哎呀,糟糕,凸槌了. 我真是滿面豆花,... | I just spaced out. 我剛剛失神了一下. | Sorry, what did you say ? I just spaced out. 對不起,你說什麼?我剛剛失...

I just couldn't resist a little sneak preview

忍不住先来偷看一下

I was just in the neighborhood.|-我... | I just couldn't resist a little sneak preview.|-忍不住先来偷看一下 | - Did Miranda come with you? - No, I just... I won't be able to come to the opening...|-米兰...

One sec. One second

等一下

7. PST :Please Send Tell,指说话的人想通过 /t(ell) ,/w(hisper) 命令交流,也就是密聊. | 8. one sec: one second. 等一下. | 9. brb: be right back. 马上回来.

Looks Like Someone Needs A Refresher Course

看来有人需要重修一下课程

I Guess She Didn't Learn Her Lesson Last Year.|我想她去... | Looks Like Someone Needs A Refresher Course.|看来有人需要重修一下课程 | What Would Fashion Week Be Without A Fashion Victim?|没有时尚牺牲品的...

Hold my calls, Pam. -Sure thing

接一下我的电话,帕姆 -当然

Hello, my darlings.|你好,亲爱的姑娘们 | -Hold my calls, Pam. -Sure thing.|-接一下我的电话,帕姆 -当然 | PAM: Oh, Craig is waiting.|哦,克雷格找你

Let me measure it out for you

我來量一下

30.您要幾號? What size do you wear? | 31.我來量一下. Let me measure it out for you. | 32.這個怎樣? How about this one?

Please move; you're right in my line of vision(= the direction I am looking in)

请挪动一下,你正好挡住了我的视线

The town is in a direct line between Londo... | Please move; you're right in my line of vision(= the direction I am looking in). 請挪動一下,你正好擋住了我的視線. | They followed the line of the river ...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.