一下

You have to blow your own trumpet sometimes---no one else'll do it for you

你 有时得自我吹捧一下---别人不会为你干的

Take the soft paper and blow your... | You have to blow your own trumpet sometimes---no one else'll do it for you. 你 有时得自我吹捧一下---别人不会为你干的. | 13."blow sb's top/stack"=become extremely...

You can sneak a peek|at my prescriptions

你可以偷瞄一下我的药方

Go ahead. There's a medicine cabinet.|去啊! 里面有个医药柜 | You can sneak a peek|at my prescriptions.|你可以偷瞄一下我的药方 | Hello?|哈啰?

But before you do,I suggest you look at the guy's rap sheet

在那之前,建议你看一下那人的犯罪记录 )

If you have a problem with the verdict,go aft... | But before you do,I suggest you look at the guy's rap sheet ( 在那之前,建议你看一下那人的犯罪记录 ) | and ask yourself if the world will be a better p...

Why Wait

为什么?等一下

- Really? - No.|-真的? -不是 | Why? Wait.|为什么?等一下 | Maggie, the Corn Cob Key is a huge honor.|麦姬,玉米芯钥匙是一项很高的荣誉

Eat, Drink and be Merry

吃喝玩乐,享乐一下

1109. 不要抱有那种错误的想法 Don't get the wrong idea. | 1110. 吃喝玩乐,享乐一下 Eat, drink, and be merry | 1111. 他是个沉默寡言的人 He is a man of few words.

read the Constitution of the United States

阅读一下美国宪法吗

that the sheriff and the district attorney|行政司法长官以及地方检察官在... | read the Constitution of the United States?|阅读一下美国宪法吗? | I don't want to be part of the United States,|我不想成为美国...

Hey, hey... Squanto. Give me a break, would you

嘿 斯匡托 让我休息一下 好不好

Okay, now she's just asking for some splinters.|现在她要玩"新郎二... | Hey, hey... Squanto. Give me a break, would you?|嘿 斯匡托 让我休息一下 好不好? | You got the whole forest.|整个森林去哪不好?偏偏来...

George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms

乔治真的该留意一下时尚. 他仍然穿着喇叭裤

286. get with it 留意(周遭的事物) | George really needs to get with it. He's still wearing bellbottoms.乔治真的该留意一下时尚. 他仍然穿着喇叭裤. | 287. get over自......中恢复过来

The missus is a bit trigger-happy this week

太太这礼拜总是时而高兴一下

# It's better than digging a ditch... #|洗车至少好过挖沟 | The missus is a bit trigger-happy this week.|太太这礼拜总是时而高兴一下 | Bleeding tinnitus is killing me.|该死的耳鸣快烦死我了

I'll fix that. - I could trick it out for you

我来修理吧 - 我可以为你装潢一下这个车子

Most of that will just buff right out.|那... | - I'll fix that. - I could trick it out for you.|- 我来修理吧 - 我可以为你装潢一下这个车子 | Rocket launchers, laser cannons, voice-activated battle armou...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.