一下

Hold up here. How can you open this ten-ton solid steel bank vault door

先等一下 你怎样把这个十吨重的银行金库的大钢门打开

I give you my guarantee. 100%.|我... | Hold up here. How can you open this ten-ton solid steel bank vault door...|先等一下 你怎样把这个十吨重的银行金库的大钢门打开... | and why should I trust you?|我又...

Stone wanted a dry run of my ad presentation to the company, ASAP.|Stone

让我尽快演习一下 给那客户的广告

...and get that fondue set we can't live wi... | Stone wanted a dry run of my ad presentation to the company, ASAP.|Stone让我尽快演习一下 给那客户的广告 | So the kitchen was quickly converted into my m...

Shake and bake and just a little stiff-arm. -We get it

一下然后放开-我们明白了

When I was facing off against the ghost, you know, head-to-head, foot... | -Shake and bake and just a little stiff-arm. -We get it.|一下然后放开-我们明白了 | Right, well, I used the gymnastics harness ...

There he is. Okay, spot check

他来了 好,再检查一下

Yeah.|对 | There he is. Okay, spot check.|他来了 好,再检查一下 | What?.|什么?

COULD YOU SHOW ME THIS RING

能看一下这个戒指吗

WHAT IS THIS MADE OF? 什么做的? | COULD YOU SHOW ME THIS RING? 能看一下这个戒指吗? | WHAT KIND OF STONE IS THIS? 这是什么石头?

What? You're Walking Me To School? I Need The Exercise

什么? 你要送我去上学? - 我需要锻炼一下

Dad, I'm Gonna Be Late. I'm Coming With You.|... | What? You're Walking Me To School? I Need The Exercise.|- 什么? 你要送我去上学? - 我需要锻炼一下 | I Made One Mistake. It Doesn't Mean I Need|我不过是...

Show-off. I'm gonna have to check the rule book

爱现,我必须查一下规则

I am victorious!|我胜利了! | Show-off. I'm gonna have to check the rule book.|爱现,我必须查一下规则 | Mortal combat!|决一死战!

is run a bump and grab on a C.O. like we did last time

像上次一样和一个狱警撞一下 )

C-NOTE: No sweat. All we got to do ( 小事一桩, 我们只需... | is run a bump and grab on a C.O. like we did last time, ( 像上次一样和一个狱警撞一下 ) | grab the keys, make a copy. ( 然后把钥匙抢过来, 再配...

touch wood

[俗]摸一下木头,以避免不好的运气

no touch to sht./sb. 和...比起来不重要 | touch wood [俗]摸一下木头,以避免不好的运气 | a near touch 侥幸逃过一劫

In a minute, I'll create a diversion

等一下我们来个声东击西

What?|什么? | In a minute, I'll create a diversion.|等一下我们来个声东击西 | When I do, walk quickly to the door and don't look back.|到时候,你赶快朝门走 不要回头

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.