一下

Come on, we're New Yorkers

是啊! 我们是纽约客耶! 拜托一下

we build a dam.|就建造一个人工水库 | Come on, we're New Yorkers.|是啊! 我们是纽约客耶! 拜托一下! | If we can make it there, we can make it anywhere.|我们在那里可以 我们哪里都可以!

Imagine, guilded tally wackers, golden wedding tackle, fourteen carat trousers snakes

想像一下,金鸡公会.. 金喇叭乐队,金球奖颁奖典礼

Gold blimey! All your privates have had th... | Imagine, guilded tally wackers, golden wedding tackle, fourteen carat trousers snakes...|想像一下,金鸡公会.. 金喇叭乐队,金球奖颁奖典礼.. | That's enough....

Treacles, would you mind

美女们都回避一下

Can I have a word with you, Cookie?|咱们聊聊,Cookie? | Treacles, would you mind?|美女们都回避一下 | On your toes. Five minutes.|别跑远了哈

Okay, just hold on, okay, sweetpea? Check, please

再等一下好吗,宝贝买单? )

I got you. ( 我抱你 ) | Okay, just hold on, okay, sweetpea? Check, please. ( 再等一下好吗,宝贝买单? ) | All right, nobody move. ( 大家不准动! )

Would you like to feel the ocean spray in your face? *SPLAT

你想知道一下海浪抚面是什么感觉么?* 一大口口水*(脾气真暴躁)

"My cousin was killed in a swim-by."... | "Would you like to feel the ocean spray in your face? *SPLAT*" 你想知道一下海浪抚面是什么感觉么?* 一大口口水*(脾气真暴躁) | "My song echoes from the deeps." 我...

Now, hold on a pea-picking minute

等一下

Right, Granny?|是吗,外婆? | Now, hold on a pea-picking minute!|等一下 | I may lead a double life full of secrets and deception,|我也许过着双重生活,充满了秘密与欺骗

Roadies, that means dry ice. We're gonna talk about this later

搬运组的, 这是干冰的效果 我等一下和你们讲细节

And then a thin layer of fog comes in around my ankles.|然后一层... | Roadies, that means dry ice. We're gonna talk about this later.|搬运组的, 这是干冰的效果 我等一下和你们讲细节 | In the ancient time|...

The pencil needs sharpening

这支铅笔要削一下

1.The pencil needs sharpening. 这支铅笔要削一下. | 2.They scared him into handing over the key. 他们威吓着让他交出钥匙. | 3.She has a cat-like clock. 她有个猫形钟.

Let's have a reast

休息一下

20.Cheer up!打起精神来! | 1.Let's have a reast.休息一下. | 2.Have some water.喝水.

pick-me-up

喝酒、汤等刺激一下神经

pick up 一点点学习 | pick-me-up 喝酒、汤等刺激一下神经 | pipe course 容易的课程或工作

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.