一下

Sorry. Just doing a little redecorating

抱歉.只是稍微重新装修一下

All right, fine.|好的.好 | Sorry. Just doing a little redecorating.|抱歉.只是稍微重新装修一下 | I gotta go.|我要走了

Just regrouping

只是想镇静一下

- You okay? - Yeah.|- 你没事吧? - 是的 | Just regrouping.|只是想镇静一下 | Lola?|罗拉

CAN I HAVE THEM REISSUED

能重新发行一下吗

I’VE LOST MY TRAVELER’S CHECKS. 我的旅行支票丢拉 | CAN I HAVE THEM REISSUED? 能重新发行一下吗? | HERE IS THE PURCHASE AGREEMENT. 这是购买协定

you were going to consider revoking my brother's exile

请您考虑一下赦免我兄弟的流放

If I may,gracious Caesar|和蔼的恺撒,如果我可以的话 | you were going to consider revoking my brother's exile.|请您考虑一下赦免我兄弟的流放 | I'm still considering it.|我还在考虑中

Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians

等一下,你们犀牛应该是食草动物吧

We'll break your neck so you don't feel a thing.|听着,我们戳断你的脖子你... | Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians.|等一下,你们犀牛应该是食草动物吧? | - An excellent point.- Shut up.|- 真精辟...

Wait.You intentionally sabotaged blair

等一下 你故意破坏

so I just... I may have helped it along.|所以我...帮... | Wait.You intentionally sabotaged blair?|等一下 你故意破坏Blair? | I know you're upset,and that...that was not my intention,|我知道你不高兴 我并...

Sorry to interrupt,wilhelmina.Do you mind scooting down

抱歉打断一下 Wilhelmina 讲慢一点行吗

and we will be featuring the spring collection. 我们会为春季系列写特稿 | Sorry to interrupt,wilhelmina.Do you mind scooting down? 抱歉打断一下 Wilhelmina 讲慢一点行吗? | You know,so... 你知道 因为...

to weed these shrubberies and repaint the trim

把这些杂草除掉,再把栅栏重新油漆一下

You know, I've been tryin' to get Earl|我正准备叫鄂尔 | to weed these shrubberies and repaint the trim.|把这些杂草除掉,再把栅栏重新油漆一下 | And -- oh, my God,|还有... 哦,我的天啊

Shrugging and smiling

耸耸肩 微笑一下

I mean, I could do veneers. Oh, they love to smile, the French.|我可以给他们的牙作修饰 法国人不是喜欢微笑么 | Shrugging and smiling.|耸耸肩 微笑一下 | He's kidding, sweetie.|他在开玩笑 亲爱的

when i told him the thing , he simply simpered

当我把那事告诉他时,他只是假笑了一下

he simpers at my word . 他闻我言而痴笑. | when i told him the thing , he simply simpered . 当我把那事告诉他时,他只是假笑了一下. | 8、 smirk--微笑,得意地笑;假笑

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.