一下

She wasn't sure how to do the job so she just fudged it

她没把握要怎么做这项工作,所以只得应付一下

I fudged my work. 我在工作中出了漏子. | She wasn't sure how to do the job so she just fudged it. 她没把握要怎么做这项工作,所以只得应付一下. | GRAVY 肉汁

They charge an absolute fucking fortune in there. I should have glassed every one of 'em

他们收费绝对高昂 我应该朝他们每个人头上砸一下

- You will eat in low-end places, wo... | They charge an absolute fucking fortune in there. I should have glassed every one of 'em.|他们收费绝对高昂 我应该朝他们每个人头上砸一下 | Sammy, this is the Ki...

She gulped nervously, as if the question bothered her

她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住 了

6917. He gulped his food. 他狼吞虎咽地吃东西. | 6918. She gulped nervously, as if the question bothered her. 她紧张地咽了一下,似乎那问题把她难住 了. | 6919. He likes chewing gum. 他喜欢嚼口香糖.

Look in your files. Under Hillier.' - I'll be there

查一下你档案里署名希利尔的材料 - 我会过去的

- 'Come to the hotel I work at, 3:00am.' - Where is that?|... | - 'Look in your files. Under Hillier.' - I'll be there.|- 查一下你档案里署名希利尔的材料 - 我会过去的 | Good. And don't knock on the door...

Intros.|- Great to meet you

介绍一下|- 见到你很高兴

Of course. Hi.|好的,你好 | - Intros.|- Great to meet you.|- 介绍一下|- 见到你很高兴 | - Robert, if I'm not mistaken.|- Sit down, so we can eat.|- 您叫罗伯特,如果我没记错的话|- 请坐,我们也能吃饭了

and engage in a little verbal jousting

顺便来切磋一下

We will have to have lunch one day...|什么时候我们一起吃个饭... | ...and engage in a little verbal jousting.|顺便来切磋一下 | I'm sure you're quite the raconteur.|我相信你定是个"能言善辩"的人

Well, I have highlighted our asset management and jump-started

嗯,我重新研究了一下我们的资产经营手段 并且启动了

Uh, I've implemented some new procedurals that should maxi... | Well, I have highlighted our asset management and jump-started...|嗯,我重新研究了一下我们的资产经营手段 并且启动了 | ... our business par...

laughs

(笑声中还抽一下鼻子,恶

- "i be down with that."我很快就和他一起下来. (自爆前的遗言,壮烈......) | - *laughs* (笑声中还抽一下鼻子,恶......) | - *laughs* 奸笑

I'd like to have there shirts laundered

(我想把这些衬衫湿洗一下)

3.I'd like to have this skirt pressed.(我想把这条裙子熨平) | 4.I'd like to have there shirts laundered.(我想把这些衬衫湿洗一下) | 5.Will the color run in the wash?(洗衣时会掉色吗?)

I'd like to have these shirts laundered

我想把这些衬衫湿洗一下

3、I'd like to have this skirt pressed. 我想把这条裙子熨平.... | 4、I'd like to have these shirts laundered. 我想把这些衬衫湿洗一下. | 5、I'm afraid we couldn't remove the stain. 恐怕我们无法洗掉这个污渍...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.