一下

Turn around, Michelle. Let me see the back of it

转过去一下

Turn around, Michelle. Let me see the back of it. 转过去一下 Michelle. | I like it a lot. It fits well. 我非常喜欢... | It doesn't need any alterations. We must've bought the right size. 不需作任何修修...

Turn around, Michelle. Let me see the back of it

转过去一下 Michelle. 让我看看它的背会计

I really like this one Susan. Do you? Susan 我真档 很喜欢... | Turn around, Michelle. Let me see the back of it. 转过去一下 Michelle. 让我看看它的背会计. | I like it a lot. It fits well. 我非常喜欢. . ...

if he can't call me back within the hour.|- Could you spell that

切弗.查略斯就是死人了|- 能拼一下吗

Please let the doctor know|that Chev Chelios is a ... | if he can't call me back within the hour.|- Could you spell that?|- 切弗.查略斯就是死人了|- 能拼一下吗? | Yeah, D-E-A-D! Chelios.|- Yes, sir.|- 嗯...

May I have a conversation with you

我可以跟你谈一下吗

8. Can I bend your ears for a minute? 可不可以借我一分钟?我有事... | 9. May I have a conversation with you?我可以跟你谈一下吗? | 10. Do you have time now? I've got something to tell you. 你现在有空吗?我...

Come on, let's split the difference

拜托,我们折中一下吧

817. The harder we work, the more progress we make. 我们越努力,取得的... | 818. Come on, let's split the difference. 拜托,我们折中一下吧. | 819. I was born in 1990, in the year of the horse. 我生于1990...

To go freshen up

去梳洗一下

Excuse me. Where do you think you're going?|你们要去哪里? | To go freshen up.|去梳洗一下 | The Hamptons Magazine reception just started, so let's hit it.|汉姆顿杂志的招待会刚刚开始 我们去看看

I'll go freshen up

我去梳洗一下

Awesome.|太好了 | I'll go freshen up.|我去梳洗一下 | Henry?|亨利?

Don't you ever goof off, huh

你有没有试过上班时候 吊一下郎当的

Great.|很好 | Don't you ever goof off, huh?|你有没有试过上班时候 吊一下郎当的? | Do you ever get a little lost in life?|你没觉得自己的 生活中缺少了什么吗?

Hang on one second

稍等一下

Now... And that's still in 310, right?|那就3点10分见? | Hang on one second.|稍等一下 | Do me a favor?|安静点好吗?

Hang on one second, man

等我一下

Oh, fuck.|我靠 | Hang on one second, man.|等我一下 | Oh, you fucker.|你这小混蛋

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.