一下

I'll admit I have had to polish myself off

偶有一两次我得假装一下

Please say you're exaggerating.|你是在吹牛吧 | I'll admit I have had to polish myself off...|偶有一两次我得假装一下 | once or twice, but yes.|但只要我想要,我就可以达到

Let's polish it off and go to the movies

[整理一下]

I don't like to play second fiddle to that kind of fellow. [屈服与:] | Let's polish it off and go to the movies. [整理一下] | Somebody must have pulled a boner. [出错,搞错]

We could just pop into the party

我们可以去一下就走

I've got to work on some figures.|但我得先做些统计 | We could just pop into the party...|我们可以去一下就走 | - for a minute and leave early. - I'm sorry. I just can't do it.|抱歉,不能等

pop out there for a moment

去那边一下

Can we just...|我们能不能... | pop out there for a moment?|去那边一下? | I just have something that I want to say.|有些话我想对你说

me? need i remind you of the potato sack race incident of '98

我? 我要不要提醒你一下 98年的马铃薯双脚套袋赛跑

underneath that smile is a heart o... | me? need i remind you of the potato sack race incident of '98?|我? 我要不要提醒你一下 98年的马铃薯双脚套袋赛跑? | i still have evidence of your unsportsman like ...

We're simply reviewing the evidence forthe preliminary hearing

我们只是来为 调查庭审核一下证据而已

which is where he belongs?|出狱... | We're simply reviewing the evidence forthe preliminary hearing.|我们只是来为 调查庭审核一下证据而已 | McCall was always borrowing this motorcycle|马考尔以前 老是借我...

Shall you not press on

你不想努力一下吗

I remember when you had sight and ambition.|我还记得你有远见和雄心的时候 | Shall you not press on?|你不想努力一下吗? | Shall you be a discoverer of passages|不想发现一条通路

Prioritize,wilson

分一下轻重缓急

You're spying on your team.|你在监视你的团队 | Prioritize,wilson.|分一下轻重缓急 Wilson | Is that what you really want to torture me about right now?|这是你现在真正想要拷问我的事吗?

Prove it

证明一下

Yes. Of course she did.|是,当然没错 | Prove it.|证明一下 | Show me a death certificate.|给我看死亡证明书

Your network provided that benefit without a blush

你们也就如奉音纶 脸都不红一下

You asked us for the benefit of the doubt because we have troops in harm's way...|因为我们的... | Your network provided that benefit without a blush.|你们也就如奉音纶 脸都不红一下 | We gave it to you.|这...

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地