一下

for a change

为了改变一下

change into/变为 | for a change/为了改变一下 | small change/零钱

Nothing, for a change

没什么,只是想转换一下

I didn't even ask what you were doing in Connecticut.|我还没问你在康州... | Nothing, for a change.|没什么,只是想转换一下 | I spent the last decade working my ass off in Denver...|过去十年 我在丹佛工作得...

sit for a while

坐一下

坐下sit down | 坐一下sit for a while | 马车carriage

Blow on it for luck

吹一下,添点好运气

Does it come in linen?|这是亚麻布做的吗? | Blow on it for luck.|吹一下,添点好运气 | These are my daughters redeemed from slavery.|这是我从奴隶主手下救回来的女儿

Frangipanni delasqueegeemop! Wash the coffee cups, Fran! How's your skin, Fran

洗一下咖啡杯子,弗兰. 你的皮肤怎么样,弗兰

..to get you to dance with me in the first place?|就为了和你一... | Frangipanni delasqueegeemop! Wash the coffee cups, Fran! How's your skin, Fran?|洗一下咖啡杯子,弗兰. 你的皮肤怎么样,弗兰? | Hard?|难受...

We have to reform from the bottom up

我们要彻底改革一下

[20:17.24]You've turned my life upside down. ;你把我... | [20:20.35]We have to reform from the bottom up. ;我们要彻底改革一下. | [20:24.04]This is a welcome change. It's time to turn the tide. ;这是个受...

fry up

(用煎锅)把食物热一下

trindle 夹紧装置 | fry up (用煎锅)把食物热一下 | optical grating 光栅, 光学栅格

I suggest those we get a break

提议休息一下

24、We can work out the details beside time. 咱们没去外国疑问下次再来解决细节疑难... | 25、I suggest those we get a break. 提议休息一下. | 26、Let's dismiss and rechanging in an hour. 咱们休会,唯一钟头后再...

I suggest those we get a break

建议休息一下

24、We can out the details beside time. 我们可以下次再来解决细节问题. | 25、I suggest those we get a break. 建议休息一下. | 26、Let's dismiss rechanging in an hour. 咱们休会,一个钟头后再回来.

get a look at

瞧一下

get a handle on开窍 | get a look at 瞧一下 | get going 开始上路

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人