一下

Excuse me. Yes

打扰一下. -什么

BURT: She always used to make me take pictures of her.|她以前总是让我帮她拍... | Excuse me. Yes?|-打扰一下. -什么? | Do you know where Ellen Fisher-Herrin's office is?|你知道埃伦.费希尔.赫林的办公室在哪...

examine him exhaustively

彻底检查一下

Bring him in here,|把他带来 | examine him exhaustively.|彻底检查一下 | You will find at least three things wrong with him.|会发现不下三个地方有毛病

Please explain

解釋一下

Put an angel on the top. 放一個天使在最頂端 | Please explain. 解釋一下 | Please explain to me.請向我解釋

We must discuss the situation eyeball to eyeball

我们要面对面的研究一下这种情况

5580. Her children have blue eyes. 她的孩子的眼睛是蓝色的.... | 5581. We must discuss the situation eyeball to eyeball. 我们要面对面的研究一下这种情况. | 5582. His eyeball is static. 他的眼球一动不动....

You wanna see a bad facelift

你想见识一下整容失败的样子吗

... but you will eventually, so why not start now?|... 可你总有天会的 既然... | You wanna see a bad facelift?|你想见识一下整容失败的样子吗? | She looks like she's re-entering the Earth's atmosphere.|她看...

I might have to do some field research

或许,我该出去实地考察一下

I don't know.|不知道 | I might have to do some field research.|或许,我该出去实地考察一下 | Hey, you think Grissom would send me to Hawaii?|嘿,你认为葛瑞森 会派我去夏威夷吗?

On a fishing expedition

试探一下

Olive branch 橄榄枝 | *On a fishing expedition 试探一下 | On a roll 做得很顺,势如破竹

go on a fishing expedition

试探一下

foster home 抚养孤儿的家庭 | go on a fishing expedition 试探一下 | asteroidal theory 小行星学说

Alright. You guys just flake out here for a while

先在这里休息一下

Thank you, you moron.|谢谢你,智障 | Alright. You guys just flake out here for a while.|先在这里休息一下 | Let me get this goddam hitchhiker out of my boot.|我要把石子倒出来

for a change

改变一下

by the way 顺便说 | for a change 改变一下 | for ages 很久

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream