一下

come on guys, cheer up

来吧伙伴,庆祝一下

always look on the right side of life, 看生活好的一面 | come on guys, cheer up. 来吧伙伴,庆祝一下 | always look on the bright side of life. 总看到好的一面

come to a stop

停一下

153. come back to life重新生活 | 154. come to a stop停一下 | 156. used to过去常常

Ooh. - Any other comic relief

哦 - 还有谁想来搞笑一下的

A laugh a day keeps the doctor away, everyone. We've been saved.|笑一笑,十年少... | - Ooh. - Any other comic relief?|- 哦 - 还有谁想来搞笑一下的? | - Ah! - There's still homeless out there.|- 啊! - 还有...

before you commandeer the plane

你们的人能先通知我们一下

But maybe next time, you people could give us a little heads up|也许下次在你们霸占这架飞机之前 | before you commandeer the plane.|你们的人能先通知我们一下 | You people?|你们的人?

compose oneself

休整一下

good call 说得好 | compose oneself 休整一下 | won't hear of it 不同意

compose oneself

修整一下,合成碎片

good call 同意,你说得对 | compose oneself 修整一下,合成碎片 | scumbag 讨厌恶心的

Consider This

[设想一下]

The hint of the century[这百年以来的暗示] | Consider this[设想一下] | The slip that brought me[这小小失误足可以让我]

Consider This

[认真思索一下]

Consider this[想想看] | Consider this[认真思索一下] | The hint of the century[这百年以来的暗示]

They exchanged conspiratorial glances

他们交换了一下眼色

9.The heady days of my youth are gone. 我不像年轻时那么冲动了. | 10.They exchanged conspiratorial glances. 他们交换了一下眼色. | 1.Fancy meeting you here! Likewise. 见到你真高兴!我也是啊.

After apause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的

624.You may have heard of Birth Control.你们也许听说过控制人口出生的... | 625.After apause he continued his story.停顿一下之后他继续说他的. | 626.As you know,I am avery kind person.你知道,我是个很和善...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人